Английский - русский
Перевод слова Headhunting

Перевод headhunting с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Охота за головами (примеров 4)
Rituals such as headhunting and cannibalism were common in the Gulf of Papua before foreign contact. Ритуалы, такие как охота за головами и людоедство были широко распространены в заливе Папуа перед иностранными людьми.
The FBI isn't just hunting psychopaths, they're headhunting them ФБР не только охотничьи психопатов, они их охота за головами
Headhunting was a common practice among Taiwanese aborigines. Охота за головами была обычной практикой среди тайваньских аборигенов.
Headhunting was not motivated primarily by cannibalism, but the dead person's flesh was consumed in ceremonies following the capture and killing. Охота за головами не была мотивирована прежде всего каннибализмом, однако тело убитого съедалось.
Больше примеров...
Охоту за головами (примеров 3)
The Celts of Europe practised headhunting as the head was believed to house a person's soul. Кельты в Европе практиковали охоту за головами, считая голову местом размещения души человека.
Headhunting was practised by many Austronesian people in Southeast Asia and the Pacific Islands. Охоту за головами практиковали многие австронезийские народы в Юго-Восточной Азии и на островах Тихого океана.
Like their neighbors on Rendova Island and New Georgia, they appear to have been swidden agriculturalist, and to have occasionally practiced headhunting. Как и племена на островах Рендова и Нью-Джорджия, они, по-видимому, использовали залежную систему земледелия, иногда практиковали охоту за головами.
Больше примеров...
Подбора кадров (примеров 2)
SAM Bulletin features interesting articles from the world of headhunting and Human Resources. Бюллетень компании SAM предлагает вашему вниманию интересные статьи из мира подбора кадров и управления персоналом.
Headhunting strategies are to be adopted to identify and attract promising senior leaders, and competency-based interviews will be mandatory for all senior positions. Намечено перейти на стратегии подбора кадров, нацеленные на выявление и привлечение многообещающих старших руководителей и сделать проведение собеседований на предмет выяснения деловых качеств кандидатов обязательным элементом при заполнении всех старших должностей.
Больше примеров...
Охоты за головами (примеров 4)
Some Madurese bodies were decapitated in a ritual reminiscent of the headhunting tradition of the Dayaks of old. Некоторые их тела были обезглавлены вследствие ритуала, напоминавшего старую традицию охоты за головами у даяков.
Kenneth George wrote about annual headhunting rituals that he observed among the Mappurondo religious minority, an upland tribe in the southwest part of the Indonesian island of Sulawesi. Кеннет Джордж описывал ежегодный ритуал охоты за головами, которые он наблюдал у народа маррупондо, национального меньшинства, исповедующего традиционную религию, живущего в высокогорных районах юго-западной части индонезийского острова Сулавеси.
United States authorities in the Philippines suppressed headhunting among the Ilongot in the 1930s. Примерно в 1930-х годах обычай охоты за головами был подавлен среди илонготов в Филиппинах властями США.
Historically, the Marind-anim in New Guinea were famed because of their headhunting. В прошлом племя маринд-аним в Новой Гвинее славилось своими традициями охоты за головами.
Больше примеров...
Хэдхантинг (примеров 2)
Job-Consulting Ltd. performs search and selection of Business Staffing of all the specialties and directions (recruiting, executive search and headhunting). Job-Consulting Ltd. осуществляет поиск и подбор бизнес персонала всех специальностей (рекрутинг, прямой поиск, хэдхантинг).
Job-Consulting Ltd., one of the most reliable recruiting companies, provides services on search and selection of Business Staffing (recruiting, executive search and headhunting), search and selection of Domestic Staffing, Consulting, Staff Leasing, Outstaffing and Relocation. Рекрутинговая компания Job-Consulting Ltd. - это поиск и подбор бизнес персонала всех специальностей (рекрутинг, прямой поиск, хэдхантинг), это подбор домашнего персонала, это консалтинг, это Staff Leasing, Outstaffing и Relocation.
Больше примеров...