| The average Stern hater... listens for 21/2 hours a day. | Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день. |
| You can try to hide it, but face it - you are a hater. | Ты можешь пытаться скрыть это, но смирись - ты ненавистник. |
| He's a hater, Jeremy. | Он ненавистник, Джереми. |
| The only hater is the Mantis, hater of not murdering people. | Единственный ненавистник это Богомол, ненавистник не убивать людей. |
| Amanda Michelle Steiner of People wrote: "Katy Perry fan or not, even the most cynical hater would have to admit that her Super Bowl performance on Sunday was a pop culture masterpiece." | Аманда Митчелл из People написала: «Даже самый циничный ненавистник должен признать, что её выступление на Супербоуле в воскресенье было шедевром поп-культуры». |
| Strong, quick, hater of man? | Сильная, быстрая, ненавидит людей? |
| No one was a bigger hater than me, | Никто, не ненавидит его, больше меня, |
| Could be a fed hater. | Может, кого-то, кто ненавидит власти. |
| Spray painter, throuple hater... | Любит граффити, ненавидит триплексы... |
| He's a hater, Jeremy. | Он ненавидит нас, Джереми. |
| And you're not just being a hater. | Значит, ты не просто хейтер? |
| You take that, you little hater! | Накося выкуси, ты маленький хейтер! |
| Because she's a hater. | Потому что она хейтер. |
| You would, because you're a hater. | Еще бы - ты ведь завидуешь. |
| You, Raylan, are a hater. | Рейлан, ты завидуешь. |
| You, Raylan, are a hater. | Ну ты и язва, Рейлан. |
| Hater through and through. | Язва ты. Сибирская. |
| DJ Romes released the Hamburger Hater Breaks record in 2001, Madlib has produced concept albums as Quasimoto and Yesterdays New Quintet. | DJ Romes выпустил Hamburger Hater Breaks в 2001, Madlib продюсировал концептуальные альбомы Quasimoto и Yesterdays New Quintet. |
| Additionally, Cameron was a member of Temple of the Dog (with fellow Soundgarden and Pearl Jam bandmates) and has served as the drummer for the side project bands Hater and Wellwater Conspiracy, also acting as the lead singer for the latter. | Кроме того, Кэмерон был участником супергруппы Temple of the Dog, (с коллегами Soundgarden и Pearl Jam) и служил в качестве барабанщика для сайд-проекта Hater и Wellwater Conspiracy, а для последнего выступает в качестве вокалиста. |
| Later Kevin and Brian joined Ben Shepherd of Soundgarden, to form Hater. | Позже Кевин и Брайан присоединятся к Бену Шеферду из Soundgarden и сформируют Hater. |
| No, I've been a hater and I really am sorry. | Я правда была хейтером и очень об этом сожалею. |
| Alexander Nevsky called Bazhenov "a hater", while Mikhail Galustyan stated that he "offends persons, violates copyright and expresses unconstructive criticism". | Александр Невский назвал Баженова «хейтером», а Михаил Галустян заявил, что Баженов «оскорбляет личности, нарушает авторские права и высказывает неконструктивную критику». |
| Am I really so hideous that - he'd choose Darth Hater over me? | Неужели я настолько омерзительна, что он предпочел не меня, а Дарт Хейтера? |
| Tom, I'm standing in front of the Jelly School where officials claim they do have room for this little hater girl. | Том, я стою у дверей Завидкинской школы, чье руководство заявляет, что у них как раз есть место для этого маленького хейтера. |
| I want everyone on the lookout for the hater. | Я хочу, чтобы все искали этого хейтера. |
| That may be true, but there's a very fine line, Wendy, between being a feminist and being a hater, emkay? | Но от феминистки до хейтера - один шаг, Венди. Пнятненько? |