| One of the things the owner reported missing was a harmonica. | Одной из украденых вещей была гармоника. |
| That's a crazy story, Harmonica. | Это безумная история, Гармоника. |
| A harmonica and bell set was carried aboard the Gemini 6A spaceflight in December 1965 by American astronauts Wally Schirra and Thomas Patten Stafford. | В реальности гармоника и колокольчик были взяты на борт космического корабля Джемини-6А, полетевшего в космос в декабре 1965 года и пилотируемого астронавтами Уолтером Ширрой и Томасом Стэффордом. |
| In its early stages electric blues typically used amplified electric guitars, double bass (which was progressively replaced by bass guitar), and harmonica played through a microphone and a PA system or a guitar amplifier. | На ранних этапах электрик-блюза, как правило, использовались усиленные электрогитары, контрабас (который активно заменялся бас-гитарой), барабаны и гармоника, звучавшая через громкоговоритель или гитарный усилитель. |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| I would say it's a harmonica, boss. | Мне кажется, что это губная гармошка, босс. |
| Teaches at the Institute of Folk Art (guitar, harmonica, vocals). | Преподаёт в Институте народного творчества (гитара, губная гармошка, вокал). |
| "Why are you going over there?" - "'cause I have a harmonica." | "Зачем ты туда идешь? "- "потому что у меня губная гармошка." |
| But I got a plan to escape, using only this harmonica and some guitar picks with my face on 'em. | Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом. |
| You can't record a record with harmonica all over the place. | Нельзя записывать, когда губная гармошка звучит везде. |
| He also knows how to play banjo and harmonica, and enjoys listening to jazz music. | Он знает, как играть на банджо и губной гармонике, и любит слушать джазовую музыку. |
| Shakira demonstrates her abilities as a musician playing the guitar during "Don't Bother" and "Inevitable", as well as the harmonica during "Te Dejo Madrid". | Шакира показала свои музыкальные способности, играя на гитаре во время исполнения песен «Don't Bother» и «Inevitable», и губной гармонике, исполняя «Te Dejo Madrid». |
| In these renditions, Jagger played a harmonica solo after Keys' sax solo, and Ronnie Wood performed the extended guitar solo. | Во время её исполнения, Мик Джаггер играл соло на губной гармонике после саксофонного соло Киса, и Ронни Вуд играл продолжительное гитарное соло. |
| "Rocky Raccoon" is also the last Beatles song to feature John Lennon's harmonica playing. | «Rocky Raccoon» стала последней песней «Битлз», в которой Джон Леннон играл на губной гармонике. |
| However, having a tough concert schedule the musician managed to find some time for teaching the guitar and harmonica playing. | Однако даже при плотном концертном графике музыкант находил время для преподавательской деятельности, обучая игре на гитаре и губной гармонике. |
| I see. 'And I play my harmonica for passersby to see...' | Я играю на гармошке... у прохожих... |
| It's demeaning to have the harmonica played at one by a heap of litter. | Это унизительно - играть на гармошке возле кучи отбросов. |
| I'll end up living in a car with a dog I can't feed playing sad songs on a harmonica I can't afford. | Я буду жить в машине с собакой, которую не смогу кормить, и играть грустные песни на гармошке, которая мне не по карману. |
| Started on harmonica at 3. | Я в З года начал играть на гармошке. |
| Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. | Панбаниша с удовольствием играет на гармошке, пока Нийота, теперь уже одногодка, не крадёт её. |
| Criss taught himself how to play other instruments, including guitar, piano, mandolin, harmonica, and drums. | Даррен Крисс самостоятельно научился играть на других инструментах, включая гитару, фортепиано, мандолину, губную гармошку и ударные. |
| Anxious, I asked my son where he had found... that harmonica. | В смятении, я спросила сына где он нашел - губную гармошку |
| Wana to play on banjo and harmonica. | Планирую в будущем освоить губную гармошку и банджо. |
| I knew I should have brought my harmonica. | Как знал, что надо было принести губную гармошку. |
| I hear the harmonica playing, Dr. Gates, but work is work, the rest is irrelevant. | Я слышу губную гармошку, но давайте придерживаться работы, остальное - не в счёт. |
| So why do you play the harmonica in the bath? | А почему ты тогда играешь в ванной на губной гармошке? |
| I play blues harmonica. | Играю блюз на губной гармошке. |
| John has a bath and plays the harmonica. | Джона принимает ванну и играет на губной гармошке. |
| Sittin' on your stoop, playing a harmonica? | Сидел на крыльце, играя на губной гармошке? |
| Lennie is a good harmonica player He's a good baseball player too. | Ленни хорошо играет на губной гармошке, в бейсбол тоже. |
| John Lennon - rhythm guitar; harmony and backing vocals; harmonica on track 26; lead vocal on tracks 4, 5 (shared), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. | Джон Леннон - ритм-гитара; harmony и бэк-вокал; губная гармоника на треке 26; ведущий вокал на треках 4, 5 (совместно), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. |
| The album closes with its eleventh track "Se Quiere, Se Mata" ("You Like, You Kill"), which tells the story of expectant parents Braulio and Dana, and sees the usage of a harmonica during its chorus. | Альбом заканчивается одиннадцатым треком "Se Quiere, Se Mata" ("Нежеланное - убивается"), который рассказывает историю о Дане, которая забеременела от Браулио; и в этой песне используется губная гармоника во время припева. |
| The central figures of the band are brothers Nenad Milosavljević (vocals, acoustic guitar and harmonica) and Predrag Milosavljević (vocals). | Ядром группы являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара, губная гармоника) и Предраг Милосавлевич (вокал, тексты песен). |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| There are enough of them here, even the instruments testify to that: in addition to the ordinary guitars, bass and drum machine, the album is inhabited by rababa, harmonica, mridang and something unnamed. | Их здесь хватает, об этом даже инструменты свидетельствуют: кроме обычных гитар, баса и установки на альбоме живут рабаба, губная гармоника, мриданг и кое-что неназванное. |
| He is equipped with only his clothes, camera equipment, his harmonica, a multi-tool, and often "everyday items" relevant to the episode's particular survival situation or locale. | Его снаряжение состоит только из одежды, комплекта видео-аппаратуры, губной гармошки, мультитула и, обычно, повседневных предметов, которые могут оказаться у человека в зависимости от сценария конкретного эпизода. |
| Next time, you must prepare a harmonica. | Мо Не, тут нет губной гармошки. |
| By the time the twins and I had got to Havana we'd worked out a new routine, using only a ukulele and a harmonica. | Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер,... под игру укулеле и губной гармошки. |
| Willie Dixon once called Horton "the best harmonica player I ever heard." | Уилли Диксон однажды назвал Хортона лучших игроком на гармонике, что он когда-либо слышал. |
| An elephant named Shanthi at the National Zoo in Washington D.C. has displayed the ability to play the harmonica and various horn instruments. | Слон по имени Шанти в Смитсоновском национальном зоологическом парке (США) продемонстрировал способность играть на гармонике и охотничьем роге. |
| His harmonica playing was modeled after that of Sonny Boy Williamson II, who taught him how to play when Burnett moved to Parkin, Arkansas, in 1933. | Свою манеру игры на гармонике он перенял у Санни Бой Уильямсона II, который научил его играть, когда Бернетт переехал в Паркин, штат Арканзас, в 1933 году. |
| Started on harmonica at 3. | На гармонике я заиграл, когда мне было три года. |
| Willie the harmonica player. | Уилли играет на гармонике. |
| The man with the harmonica was played by Charles Bronson. | Человек с губной гармошкой был сыгран Чарльзом Бронсоном. |
| Look at her with the little harmonica. | Посмотри на неё с этой маленькой губной гармошкой. |
| The day you brought harmonica to work? | Когда ты с губной гармошкой припёрся? |
| His virtuosity and musical innovations fundamentally altered many listeners' expectations of what was possible on blues harmonica. | Его виртуозная игра и новаторство достигли высочайшего уровня выразительности и изменили представления многих слушателей о возможностях губной гармоники. |
| The Capitol album mix of "Thank You Girl" is also unique in that it contains three additional harmonica riffs by John Lennon - two during the bridge and one at the end. | Микс на альбоме Capitol также является уникальным, так как на этой версии имеются три дополнительных риффа губной гармоники: два на протяжении «бриджа» и один - в самом конце песни. |