| Although a few Amish learn to play traditional instruments such as the harmonica or the accordion, instruments are not played in public. | Хотя некоторые амиши обучаются игре на традиционных музыкальных инструментах, таких как гармоника или аккордеон, на них не играют на публике. |
| One of the things the owner reported missing was a harmonica. | Одной из украденых вещей была гармоника. |
| There are enough of them here, even the instruments testify to that: in addition to the ordinary guitars, bass and drum machine, the album is inhabited by rababa, harmonica, mridang and something unnamed. | Их здесь хватает, об этом даже инструменты свидетельствуют: кроме обычных гитар, баса и установки на альбоме живут рабаба, губная гармоника, мриданг и кое-что неназванное. |
| A harmonica and bell set was carried aboard the Gemini 6A spaceflight in December 1965 by American astronauts Wally Schirra and Thomas Patten Stafford. | В реальности гармоника и колокольчик были взяты на борт космического корабля Джемини-6А, полетевшего в космос в декабре 1965 года и пилотируемого астронавтами Уолтером Ширрой и Томасом Стэффордом. |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| There better be a harmonica waiting for me in there. | Надеюсь, там есть губная гармошка. |
| When he left, he forgot his harmonica in my truck. | Когда он ушел, он забыл его губная гармошка в мой грузовик. |
| Rudy, you got your harmonica? | Руди, губная гармошка у тебя? |
| But I got a plan to escape, using only this harmonica and some guitar picks with my face on 'em. | Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом. |
| "'cause I have a harmonica." - "What are you doing with the harmonica?" | "потому что у меня губная гармошка." - "И что ты с ней делаешь?" |
| Having learnt to play the harmonica, Richard moved from drugs to musical experimentation. | Научившись играть на губной гармонике, Ричард перешёл от наркотиков к музыкальным экспериментам. |
| The only guest musicians were Bob Young and Tom Parker, who played harmonica and piano respectively on "Break the Rules". | В качестве приглашённых музыкантов отметились Боб Янг (англ.)русск. и Том Паркер, которые сыграли на губной гармонике и на фортепиано в треке «Вгёак the Rules». |
| In these renditions, Jagger played a harmonica solo after Keys' sax solo, and Ronnie Wood performed the extended guitar solo. | Во время её исполнения, Мик Джаггер играл соло на губной гармонике после саксофонного соло Киса, и Ронни Вуд играл продолжительное гитарное соло. |
| "Rocky Raccoon" is also the last Beatles song to feature John Lennon's harmonica playing. | «Rocky Raccoon» стала последней песней «Битлз», в которой Джон Леннон играл на губной гармонике. |
| When the desire to play the harmonica distracted him from the practice of meditation, he, without hesitation, threw his beloved harmonica in the waters of the sacred river. | Когда желание играть на губной гармонике стало отвлекать Ричарда от медитативной практики, он, не долго думая, выбросил дорогую гармонику в воды священной реки. |
| Especially to smelly, squalid poor people who can't play the harmonica properly. | Особенно к воняющим, неряшливым, нищим людям, которые не умеют нормально играть на гармошке. |
| It's demeaning to have the harmonica played at one by a heap of litter. | Это унизительно - играть на гармошке возле кучи отбросов. |
| I'll end up living in a car with a dog I can't feed playing sad songs on a harmonica I can't afford. | Я буду жить в машине с собакой, которую не смогу кормить, и играть грустные песни на гармошке, которая мне не по карману. |
| Ryuji plays the harmonica? | Рюдзи играл на гармошке? |
| Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. | Панбаниша с удовольствием играет на гармошке, пока Нийота, теперь уже одногодка, не крадёт её. |
| Anxious, I asked my son where he had found... that harmonica. | В смятении, я спросила сына где он нашел - губную гармошку |
| I knew I should have brought my harmonica. | Как знал, что надо было принести губную гармошку. |
| Maybe I should give him his harmonica back. | Может, вернуть ему губную гармошку? |
| I hear the harmonica playing, Dr. Gates, but work is work, the rest is irrelevant. | Я слышу губную гармошку, но давайте придерживаться работы, остальное - не в счёт. |
| I put In a harmonica. | Я взял губную гармошку. |
| I've been thinking, we should have learned to play the harmonica, ted. | Думаю, Тэд, нам стоило научиться играть на губной гармошке. |
| Doing what, playing the harmonica? | Делать то, что, играя на губной гармошке? |
| Sittin' on your stoop, playing a harmonica? | Сидел на крыльце, играя на губной гармошке? |
| Point is, I've spent the best years of my life sitting on the porch, playing the harmonica, waiting for something better, and the years have been going by faster and faster. | Я провел свои лучшие годы, сидя на крыльце играя на губной гармошке и надеясь на лучшее. А годы проходили все быстрее и быстрее... |
| I can play the harmonica. | Играю на губной гармошке. |
| John Lennon - rhythm guitar; harmony and backing vocals; harmonica on track 26; lead vocal on tracks 4, 5 (shared), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. | Джон Леннон - ритм-гитара; harmony и бэк-вокал; губная гармоника на треке 26; ведущий вокал на треках 4, 5 (совместно), 7, 8, 14, 17, 22, 23, 24, US1, US7. |
| The album closes with its eleventh track "Se Quiere, Se Mata" ("You Like, You Kill"), which tells the story of expectant parents Braulio and Dana, and sees the usage of a harmonica during its chorus. | Альбом заканчивается одиннадцатым треком "Se Quiere, Se Mata" ("Нежеланное - убивается"), который рассказывает историю о Дане, которая забеременела от Браулио; и в этой песне используется губная гармоника во время припева. |
| The central figures of the band are brothers Nenad Milosavljević (vocals, acoustic guitar and harmonica) and Predrag Milosavljević (vocals). | Ядром группы являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара, губная гармоника) и Предраг Милосавлевич (вокал, тексты песен). |
| Kou Yaginuma's initial inspiration for the story came from a statement he once read describing the Hohner Little Lady harmonica as one of the first musical instruments taken into space. | Первоначальное вдохновение для написания произведения пришло к автору якобы от того, что он однажды узнал, что губная гармоника от компании Hohner является одним из первых музыкальных инструментов, побывавших в космосе. |
| There are enough of them here, even the instruments testify to that: in addition to the ordinary guitars, bass and drum machine, the album is inhabited by rababa, harmonica, mridang and something unnamed. | Их здесь хватает, об этом даже инструменты свидетельствуют: кроме обычных гитар, баса и установки на альбоме живут рабаба, губная гармоника, мриданг и кое-что неназванное. |
| He is equipped with only his clothes, camera equipment, his harmonica, a multi-tool, and often "everyday items" relevant to the episode's particular survival situation or locale. | Его снаряжение состоит только из одежды, комплекта видео-аппаратуры, губной гармошки, мультитула и, обычно, повседневных предметов, которые могут оказаться у человека в зависимости от сценария конкретного эпизода. |
| Next time, you must prepare a harmonica. | Мо Не, тут нет губной гармошки. |
| By the time the twins and I had got to Havana we'd worked out a new routine, using only a ukulele and a harmonica. | Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер,... под игру укулеле и губной гармошки. |
| As frequently illustrated in his show Survivorman, Stroud is considered an exceptional blues harmonica player. | Как это часто было показано в его шоу Наука выживать, Страуд считается отличным игроком на гармонике. |
| Jacobs often played the harmonica on records by others in the Chess stable of artists, including Jimmy Rogers, John Brim, Rocky Fuller, Memphis Minnie, the Coronets, Johnny Shines, Floyd Jones, Bo Diddley, and Shel Silverstein. | Джейкобс часто аккомпанировал на гармонике при записях таких знаменитостей Chess, как Джимми Роджерс, Джон Брим, Роки Фуллер, Мемфис Минни, The Coronets, Джонни Шайнс, Флойд Джонс, Бо Диддли и Шел Силверстайн. |
| Arriving in Chicago in 1945, he occasionally found work as a guitarist but garnered more attention for his already highly developed harmonica playing. | Осев в Чикаго в 1945, он получил работу в качестве гитариста, но привлек большее внимание своей игрой на гармонике. |
| In addition to the piano, guitar and drums, Pascu also began playing the harmonica. | Помимо фортепиано, гитары и ударных, Паску также начал играть на гармонике. |
| Started on harmonica at 3. | На гармонике я заиграл, когда мне было три года. |
| The man with the harmonica was played by Charles Bronson. | Человек с губной гармошкой был сыгран Чарльзом Бронсоном. |
| Look at her with the little harmonica. | Посмотри на неё с этой маленькой губной гармошкой. |
| The day you brought harmonica to work? | Когда ты с губной гармошкой припёрся? |
| His virtuosity and musical innovations fundamentally altered many listeners' expectations of what was possible on blues harmonica. | Его виртуозная игра и новаторство достигли высочайшего уровня выразительности и изменили представления многих слушателей о возможностях губной гармоники. |
| The Capitol album mix of "Thank You Girl" is also unique in that it contains three additional harmonica riffs by John Lennon - two during the bridge and one at the end. | Микс на альбоме Capitol также является уникальным, так как на этой версии имеются три дополнительных риффа губной гармоники: два на протяжении «бриджа» и один - в самом конце песни. |