| line, and install the package with the highest version number, giving priority to the first mentioned lines (that way, in case of multiple mirror locations, you'd typically first name a local harddisk, then CD-ROMs, and then HTTP/FTP mirrors). | этого файла. При равных версиях приоритет будут иметь строки, находящиеся в файле выше (таким образом, в случае использования нескольких зеркал обычно лучше первым указать каталог на локальном жёстком диске, затем компакт-диск и, наконец, зеркала HTTP/FTP). |
| The collection is located on your harddisk | Коллекция находится на жёстком диске |
| IO Error. Most likely no space left on harddisk. | Ошибка ввода- вывода. Вероятно, закончилось место на жёстком диске. |
| It should contain various disc* directories for each harddisk available in the ATA RAID. | Там должны находиться различные каталоги disc* для каждого жесткого диска, доступного в ATA RAID. |
| file is for installation from non-floppy media, i.e., CD-ROM, harddisk, or NFS. | должен быть использован при установке с других носителей: CD-ROM, жесткого диска или NFS-сервера. |