| In the spring of 211, Cao Cao sent the commander Zhong Yao to the Wei Valley, ostensibly to attack Zhang Lu's theocratic state of Hanzhong. | Весной 211 года Цао Цао отправил Чжун Яо в долину реки Вэйхэ, чтобы тот атаковал основанное Чжан Лу в Ханьчжуне теократическое государство. |
| Cao Cao, after resting his forces for several years in light of his defeat at the Battle of Red Cliffs, made a major advance again in 211, this time to ostensibly to attack Zhang Lu of Hanzhong. | Цао Цао, восстановивший свою армию за несколько лет, прошедших после битвы при Чиби, в 211 году вновь предпринял крупное наступление, на этот раз против Чжан Лу в Ханьчжуне. |
| Liu Bang has just became the lord of Hanzhong. | Лю Бан хозяйничает в Ханьчжуне. |