| My handmaiden Katarina will stay with her. | Моя служанка Катерина останется с ней. |
| "handmaiden" is Jane austen for "slave." | "Служанка" - это "рабыня" в интерпретации Джейн Остен. |
| How does Yetaxa's handmaiden fare? | А как служанка Етаксы? |
| The two men and my handmaiden. | Двое мужчин и моя служанка. |
| So you can either behave and pretend To be my mute handmaiden Or go back to granny's | А пока можешь сделать вид, что ты моя немая служанка, или вернуться в кафе "У бабушки" |
| Speak when spoken to, handmaiden. | Говори только когда с тобой говорят, слуга. |
| A handmaiden and a time traveler rescue the queen? | Слуга и путешественник во времени спасают королеву? |
| This is my new... handmaiden. | Это мой новый... слуга. |