| You're here so I can keep an eye on you, mute handmaiden. |
Ты здесь, значит, я смогу за тобой присматривать, глухонемая служанка. |
| The two men... and your handmaiden shall be there. |
Двое мужчин... и твоя служанка будут здесь |
| The United Nations disarmament machinery, and the Conference on Disarmament in particular, is not a handmaiden to the whims of the major Powers or a device to confer legitimacy on their pursuit of discriminatory policies. |
Механизм разоружения Организации Объединенных Наций, в частности, Конференция по разоружению, не служанка, призванная удовлетворять прихоти крупных держав, и не средство придания легитимности их попыткам проводить дискриминационную политику. |
| How does Yetaxa's handmaiden fare? |
А как служанка Етаксы? |
| When he departs, Jaime and his twin sister, Cersei, discuss the state of their relationship before being interrupted by Sansa's handmaiden, with information for the Queen. |
Когда он уходит, Джейме и его сестра-близнец Серсея (Лена Хиди) обсуждают свои взаимоотношения, но их прерывает служанка Сансы с информацией для королевы. |