Перевод hand-wringing с английского на русский

• заламывание рук
• выкручивание рук
• заламывать руки

Заламывание рук (примеров 3)

But this angst and hand-wringing simply is not convincing.
Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.

Congratulations, not hand-wringing, should be the order of the day.
Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией.

As a symbol of India's economic strength, the rupee's fall has provoked more than the usual hand-wringing and angst at home and abroad.
Падение рупии как символа экономической мощи Индии вызвало нечто большее, чем просто заламывание рук и страх, как внутри страны, так и за рубежом.

Заламывать руки (примеров 2)

Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.
О том, что не стоит заламывать руки на глазах у советника по национальной безопасности.

If you just quit your hand-wringing and open yourself up you have no idea what you can do.
Если бы ты перестал заламывать руки и дал себе раскрыться ты понятия не имеешь, на что стал бы способен.