| Barbados was the first British Colony to have a halfpenny rate; even preceding the Great Britain 1870 issue. | Барбадос стал первой британской колонией, установившей тариф в полпенни, даже до выпуска Великобритании 1870 года. |
| Soon after, typographed values of the design ranging from 1/2d (halfpenny) to 1/4d (one shilling and four pence) appeared. | Вскоре после этого появились марки, отпечатанные типографским способом, с номиналами от полпенни до 1/4d (один шиллинг четыре пенса). |
| The rising expense of minting coins necessitated the introduction of the twenty pence coin in 1986; the halfpenny coin was withdrawn at this time as inflation had reduced its buying power. | Рост расходов по чеканке монет обозначил необходимость введения монеты двадцать пенсов в 1986 году; монета полпенни была выведена из оборота в результате инфляции. |
| John of England was among the first Anglo-Norman monarchs to mint coins in Ireland; these were farthings, halfpennies and pennies. | Король Иоанн Безземельный был одним из первых англо-нормандских монархов, которые чеканили свои монеты в Ирландии; они были номиналом пенни и полпенни. |
| Billy Waters came to notice as a beggar on the streets of London where he played the violin to entertain theatre-goers in exchange for halfpennies. | Билли Уотерс впервые упоминается в качестве нищего, играющего на улицах Лондона и развлекающего городскую публику за вознаграждение в полпенни. |