Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

She has a maternal half-sister, Grace.
У неё есть сводная сестра по матери, Грейс.

What's evil half-sister done now?
И что же вредная сводная сестра натворила на этот раз?

I have a half-brother and a half-sister.
У меня есть сводный брат и сводная сестра.

Douglas's daughter Clare (the half-sister of Sholto Douglas) was the second wife of writer J.D. Salinger.
Дочь Дугласа Клэр (сводная сестра маршала Дугласа) была второй женой писателя Джерома Дэвида Сэлинджера.

Say, is Embla your half-sister yes, she is
Эмбла - твоя сводная сестра... Да.

Единокровная сестра (примеров 10)

Jordan Lowell's half-sister was at Tranquil Hours.
Единокровная сестра Джордан Лоуэлл была в "Безмятежных временах".

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.

By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years.
До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет.