Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Well, my half-sister, actually.
На самом деле, она моя сводная сестра.

Blake also learns that he has an illegitimate half-sister, Dominique Deveraux.
Блейк также узнает, что у него есть внебрачная сводная сестра, Доминик.

My half-sister Kate might be here.
Моя сводная сестра Кейт должна быть здесь.

I'm your half-sister as well, actually.
Я, вообще-то, тоже твоя сводная сестра.

Based on OPM's preliminary reports, you claimed you had a half-sister when you applied to Quantico.
Основываясь на предварительный отчетах ОПМ, ты утверждала, что у тебя есть сводная сестра, когда поступала в Куантико,

Единокровная сестра (примеров 10)

She told me she thought Helen was her half-sister.
Она сказала мне, что думала будто Хелен её единокровная сестра.

Jordan Lowell's half-sister was at Tranquil Hours.
Единокровная сестра Джордан Лоуэлл была в "Безмятежных временах".

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.