Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

I have a half-brother and a half-sister.
У меня есть сводный брат и сводная сестра.

While Angela grieves, her older half-sister, the Marchesa di Mola, looks through their late father's papers and secretly burns one of them.
Пока Анжела скорбит, её старшая сводная сестра, маркиза ди Мола, просматривает документы покойного отца и тайно сжигает один из них - завещание.

Are you aware that Miss Crain's half-sister, Miss Trudy Walker, was engaged in treasonous activity?
Вы знаете, что сводная сестра мисс Крейн, мисс Труди Уокер, занималась противозаконной деятельностью?

Mary is Tom's half-sister.
Мэри - сводная сестра Тома.

Only Lauren, my half-sister.
Только Лорен, моя сводная сестра.

Единокровная сестра (примеров 10)

She told me she thought Helen was her half-sister.
Она сказала мне, что думала будто Хелен её единокровная сестра.

She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
У неё есть младший брат Ник и единокровная сестра Лотти (Шарлотта).

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

By that time, he was married to Galina Nikolaevnaso Agrippina has a half-sister Isolde, who is older 20 years.
До этого он был женат на Галине Николаевне и от этого брака у Агриппины есть единокровная сестра Изольда, которая старше её на 20 лет.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.