Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

Duarte Nuno had two older half-brothers, one older half-sister and eight sisters.
У Дуарте Нуно было два старших сводных брата, одна старшая сводная сестра и восемь родных сестер.

I'm only her half-sister, as she's constantly reminding everyone.
Я ей только сводная сестра, о чем она не устает всем напоминать.

Say, is Embla your half-sister yes, she is
Эмбла - твоя сводная сестра... Да.

Your half-sister, Martha Ligre?
Ваша сводная сестра, Марта Лигр?

I AM HER HALF-SISTER.
Я ее сводная сестра.

Единокровная сестра (примеров 10)

She told me she thought Helen was her half-sister.
Она сказала мне, что думала будто Хелен её единокровная сестра.

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.