Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

I have a half-brother and a half-sister.
У меня есть сводный брат и сводная сестра.

Daniel tells Desmond that Penny is his half-sister, and tells him where he can find her.
Затем Дэниел сообщил, что Пенни - это его сводная сестра, и рассказал, где можно её найти.

I'm his half-sister.
Я его сводная сестра.

I AM HER HALF-SISTER.
Я ее сводная сестра.

During her youth, she was known as Mademoiselle de Blois, a style that was later granted to her younger half-sister, Françoise Marie de Bourbon, youngest daughter of the king by Madame de Montespan.
В юности она была известна как мадемуазель де Блуа, обращение, которое позже использовала её сводная сестра, младшая дочь короля Франсуаза-Мария от Франсуазы-Атенаис де Монтеспан.

Единокровная сестра (примеров 10)

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

She's not even my sister; she's my half-sister.
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi.
Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.