Перевод half-sister с английского на русский

• сводная сестра
• единокровная сестра

Сводная сестра (примеров 53)

She has a maternal half-sister, Grace.
У неё есть сводная сестра по матери, Грейс.

Well, my half-sister, actually.
На самом деле, она моя сводная сестра.

Daniel tells Desmond that Penny is his half-sister, and tells him where he can find her.
Затем Дэниел сообщил, что Пенни - это его сводная сестра, и рассказал, где можно её найти.

Why don't you just admit you're my half-sister?
Почему ты не призналась, что ты моя сводная сестра?

That girl is our half-sister.
Это наша сводная сестра.

Единокровная сестра (примеров 10)

She told me she thought Helen was her half-sister.
Она сказала мне, что думала будто Хелен её единокровная сестра.

Her half-sister, Elizabeth, succeeded her in 1558.
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.

He has an older brother and an older half-sister (from his father's first marriage).
У него есть старшая единокровная сестра (дочь отца от предыдущего брака) и брат.

It's with a different father than Victor's birth father but still, Victor's half-sister.
Не от отца Виктора, от другого мужчины, но всё равно это единокровная сестра Виктора.

However, she is the most likely candidate, as her two older sisters were already married and her younger half-sister was only an infant at the time.
Точно неизвестно, была ли этой дочерью именно Мария, однако она является наиболее вероятной кандидаткой, так как две её старшие сестры уже были замужем, а младшая единокровная сестра была слишком маленькой.