| Services, (notary, lawyer, hairdresser, dentist,) | услуги (нотариус, юрист, парикмахер, стоматолог); |
| He was sacked because he's a bad hairdresser | Его уволили, потому что он плохой парикмахер. |
| Prince Cảnh created a sensation at the court of Louis XVI, leading the famous hairdresser Léonard to create a hairstyle in his honour "au prince de Cochinchine". | Принц Кань вызвал шумиху при дворе, и знаменитый парикмахер Леонард в его честь создал причёску «принц Кохинхины» (фр. au prince de Cochinchine). |
| For example, when a Japanese hairdresser or dentist requests their client to take a seat, they say o kake ni natte kudasai to mean "please sit down". | Например, когда японский парикмахер или зубной врач приглашает посетителя присесть, он говорит о какэ ни наттэ кудасай. |
| From now on, blow-dry every morning, hairdresser once a week. | С сегодняшнего дня укладка феном каждое утро, парикмахер - раз в неделю. |
| On the first floor on the left side was a haberdashery store, and on the right - a hairdresser. | На первом этаже с левой стороны находился галантерейный магазин, а с правой - парикмахерская. |
| It was initially planned that the building would have 1000 rooms, a conference hall, canteens, a post office, a hairdresser, buffets, a printing house and other services. | В оригинальном проекте было предусмотрено 1000 комнат, конференц-зал, столовые, почта, парикмахерская, буфеты, типография и прочие службы. |
| IS3.72 United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space at the main entrance of the Vienna International Centre. | Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу организуют подрядчики. |
| With the capacity of 230 beds the hotel offers the following services: gym, fitness club, solarium, sauna, beauty salon, hairdresser, massage salon, tennis courts, golf, bowling, squash and indoor swimming pool... | В здании отеля расположен ресторан, бар, кафе, летняя терраса, сауна, парикмахерская, косметический салон, тренажерный зал... |
| IS3.73 The United Nations Postal Administration shop, United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre's main entrance. | РП3.73 Магазин Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, рекламный и выставочный стенды Организации Объединенных Наций, кафе, парикмахерская и цветочный магазин расположены у главного входа в Венский международный центр. |
| And this is my hairdresser, she was all abolished, my hair cut. | А это моя парикмахерша, она всех отменила, меня подстригла. |
| My hairdresser, she got the lapband. | Моя парикмахерша так сделала. |
| Now, listen, there's a hairdresser in Bristol claiming that she's been your lover... for the last two years. | Одна парикмахерша из Бристоля говорит, что она твоя любовница уже два года. |
| This the hairdresser you told me about? | Это та парикмахерша, о которой ты мне говорил? |
| Just sent sms to my hairdresser. | А это моя парикмахерша, она всех отменила, меня подстригла. |
| I have to go to hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair. | Мне кое-кто посоветовал, и я рассказала своей парикмахерше про его измену. |
| Later on, I'll marry a hairdresser. | Я женюсь на парикмахерше. |
| Did you bill Mona the hairdresser? | Ты выписал счёт парикмахерше Моне? |
| A hairdresser from the Rue des Lombards. | Он ходит к парикмахерше с улицы Ломбардцев, некой Сандре. |
| Your dad can take her instead of Mona the hairdresser. | Твой папа мог бы сойтись с ней вместо той парикмахерши. |
| And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser: What're you having for dinner tonight? | И вдруг рядом слышу: Гримерша спрашивает у парикмахерши: "А что сегодня на ужин?" |
| And get rid of the hairdresser! | И избавьтесь от парикмахерши. |
| One of Brie's first television roles was as Nina, a novice hairdresser, on Hannah Montana. | Одной из первых работ Бри на телевидении была роль начинающей парикмахерши Нины в одной из серий «Ханны Монтана». |
| Do you know where I can find this hairdresser? | Вы не подскажете, где я могу найти салон этой парикмахерши? Вы знаете её? |