| One moment, I'm here with my hairdresser... | Минуту. У меня здесь парикмахер... |
| Basic vocational schools also provide a vocational education lasting 2 years and grant a certificate of competence in various fields, the most popular being: shop-assistant, cook, gardener, automobile mechanic, hairdresser and baker. | Базовые профессиональные школы также обеспечивают профессиональное образование длительностью 2 года и предоставляют сертификаты компетентности в различных областях, наиболее популярными являются: продавец, повар, садовник, механик автомобилей, парикмахер и пекарь. |
| Only my hairdresser knows for sure. | Только мой парикмахер знает наверняка. |
| He's also a hairdresser, but he's really, like, kind of deep and intelligent. | Он парикмахер, но он по-настоящему типа как глубокий и умный. |
| Never married, and having to keep a roommate like hairdresser who lives with him. | Он так и не женился и вечно у него какие-то квартиранты, хотя... сейчас с ним живет один очень приятный парикмахер. |
| On the territory of the educational institution there are 3 hostels, a dining room for 2 thousand seats, a cafe, a hairdresser, as well as a sports town with a football and volleyball fields, 5 specialized sport halls, shooting and multimedia shooting galleries. | На территории учебного заведения расположены З общежития, столовая на 2 тысячи мест, кафе, парикмахерская, а также спортивный городок с футбольным и волейбольным полями, 5 специализированных спортивных залов, стрелковый и мультимедийный тиры. |
| In the village square there were: a vodka store, Melkon Ahai hairdresser, Mikita's grocery, "who can forge frogs" (heurbakha nalokh). | На площади села находились: водочный магазин, Мелкон ахаи парикмахерская, бакалея Микиты, «умеющего ковать лягушек» (хурбаха налох). |
| Grants were given for the following Project ideas: locksmith shop, hairdresser salon (two), workshop for making Roma traditional costumes, car-refrigerator repair service, service for repair and maintenance of motor vehicles. | Гранты были предоставлены для следующих инициатив проекта: слесарная мастерская, парикмахерская (две), мастерская для изготовления традиционной одежды рома, служба ремонта грузовых рефрижераторов и служба ремонта и техобслуживания автомобилей. |
| With the capacity of 230 beds the hotel offers the following services: gym, fitness club, solarium, sauna, beauty salon, hairdresser, massage salon, tennis courts, golf, bowling, squash and indoor swimming pool... | В здании отеля расположен ресторан, бар, кафе, летняя терраса, сауна, парикмахерская, косметический салон, тренажерный зал... |
| IS3.73 The United Nations Postal Administration shop, United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre's main entrance. | РП3.73 Магазин Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, рекламный и выставочный стенды Организации Объединенных Наций, кафе, парикмахерская и цветочный магазин расположены у главного входа в Венский международный центр. |
| But this is my hairdresser, she cancelled all appointments to cut my hair. | А это моя парикмахерша, она всех отменила, меня подстригла. |
| However, despite the efforts to make girls aware of the possibilities of technical education, many of them still choose traditionally feminine vocational training: saleswoman, secretary, hairdresser. | Тем не менее, несмотря на кампании по привлечению внимания девушек к учебе по техническим специальностям, многие из них выбирают традиционно женские профессии: продавщица, секретарша, парикмахерша. |
| My hairdresser, she got the lapband. | Моя парикмахерша так сделала. |
| "The hairdresser fainted." | Парикмахерша упала в обморок... |
| This the hairdresser you told me about? | Это та парикмахерша, о которой ты мне говорил? |
| I have to go to hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| And anyway, I need hairdresser. | И вообще, я к парикмахерше. |
| So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair. | Мне кое-кто посоветовал, и я рассказала своей парикмахерше про его измену. |
| Later on, I'll marry a hairdresser. | Я женюсь на парикмахерше. |
| Did you bill Mona the hairdresser? | Ты выписал счёт парикмахерше Моне? |
| Your dad can take her instead of Mona the hairdresser. | Твой папа мог бы сойтись с ней вместо той парикмахерши. |
| And next to me, I hear the make-up girl asking the hairdresser: What're you having for dinner tonight? | И вдруг рядом слышу: Гримерша спрашивает у парикмахерши: "А что сегодня на ужин?" |
| And get rid of the hairdresser! | И избавьтесь от парикмахерши. |
| One of Brie's first television roles was as Nina, a novice hairdresser, on Hannah Montana. | Одной из первых работ Бри на телевидении была роль начинающей парикмахерши Нины в одной из серий «Ханны Монтана». |
| Do you know where I can find this hairdresser? | Вы не подскажете, где я могу найти салон этой парикмахерши? Вы знаете её? |