| Honey, it-it's just a hailstorm. |
Дорогая, это просто град. |
| A hailstorm that struck Calgary on September 7, 1991, was one of the most destructive natural disasters in Canadian history, with over $400 million in damage. |
Сильный град, обрушившийся на Калгари 7 сентября 1991 и нанёсший ущерб в 400 миллионов долларов, был одним из самых разрушительных стихийных бедствий в канадской истории. |
| The 1947 Sydney hailstorm was a natural disaster which struck Sydney on 1 January 1947. |
Град в Сиднее (англ. 1947 Sydney hailstorm) - стихийное бедствие, произошедшее в Сиднее 1 января 1947 года. |
| Hailstorms caused more than 30% of all insured damages inflicted as a result of natural disasters in Australia during this period, and around three quarters of all hailstorm damage has occurred in New South Wales. |
Град вызвал примерно 30 % всего ущерба от стихийных бедствий за тот период, и примерно три четверти повреждений, вызванных градом, произошли в штате Новый Южный Уэльс. |
| And I realized that, well, I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm. |
И я осознал, что... винить тебя в том, что произошло со мной, это все равно, что фермеру винить соседа в том, что пошел град. |