| When I wasn't praying for you to find a halfway decent haberdasher. | Когда я не молилась, чтобы ты нашел себе приличного портного. |
| Is this the store of Kalèa, the haberdasher? | Это лавка Калчи портного? |
| I'm Kalèa the brass-maker, there's no Kalèa the haberdasher. | Если нужен Калча, я тот, что куёт, Калчи портного тут нет. |
| And off to the haberdasher she did go | И она пошла к галантерейщику |
| "40 francs to a haberdasher in Hamars,"30 francs to Goffé, | 40 франков галантерейщику в Амар, 30 франков Гоффе, |
| Figured before I stopped by the apothecary, I'd come here, and then it's off to the haberdasher. | Решил, что перед тем, как идти к аптекарю, я зайду сюда, а потом сразу к галантерейщику. |