Перевод guru с английского на русский

• гуру
• духовный учитель
• наставник
• Guru

Гуру (примеров 303)

This practice did not bring him satisfaction, but helped him realize the need to find a bonafide guru.
Эта практика не принесла Ричарду удовлетворения, но помогла ему осознать необходимость найти истинного гуру.

Look, if you want me to be part of this whole spiritual guru thing, we got to start trusting each other.
Слушай, если ты хочешь, чтобы я частью этого целого духовный гуру вещь, мы должны начать доверяя друг другу.

I surrender myself to Soul Depot, body, mind and soul, and to the only true guru of health and serenity,
Я полагаюсь на милость Хранилища , и телом, и разумом, и душой, доверяю себя гуру здоровья и спокойствия,

Guru Hargobind introduced the two swords of Miri and Piri symbolizing both worldly (political) and spiritual authority.
Рассказывают, что Гуру Харгобинд носил на поясе два меча «Мири» и «Пири» - как символы духовной силы и светской власти.

An impression of a foot found near the Nako Lake is ascribed to Guru Padmasambhava.
Отпечатки ноги на берегу озеро Нако и считаются принадлежащими гуру Падмасамбхаве.

Духовный учитель (примеров 1)

Наставник (примеров 1)

Guru (примеров 24)

Satsvarupa dasa Goswami recorded this period in his book Guru Reform Notebook (1987).
Сатсварупа Даса Госвами описал этот период в истории ИСККОН в своей книге «Guru Reform Notebook» (1987).

In 1989, the group split and the only member willing to continue under the name was Guru.
В 1989 году произошёл раскол группы и единственный участник готовый продолжать участие в группе Gang Starr, был Guru.

Boris Ionov (drums Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Basta, Vladimir Presnyakov, Polina Gagarina) replaced Oleg Ingiozov in the spring 2011.
Борис Ионов (ударные) (Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Ноггано, Баста, Владимир Пресняков, Полина Гагарина) сменил Олега Ингиозова весной 2011.

Recognizing her contribution to theatre and cinema, Radha was awarded the Kanaka Ratna Award by Kaginele Kanaka Guru Peetha, a spiritual and cultural center for Kuruba Gowdas, in 2010.
За свой вклад в кино и театр она была награждена Kanaka Ratna Award от духовного и культурного центра Kaginele Kanaka Guru Peetha.

According to Cooke de Herrera, the Maharishi gave the Beatles and Apple the rights for a film about him, his movement and his teacher, Guru Dev.
По словам Кук де Эрреры, Махариши предоставил The Beatles и Apple Corps права на съёмки фильма о себе, своём движении и учителе Гуру Дев (англ. Guru Dev).