| Where did you learn how to play ball, Forrest Gump? | Где ты научился играть, Форрест Гамп? |
| BROWN TOM: But, Gump, it's the last bottle of me best wine. | Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина! |
| I mean, I didn't expect the guy to start walking across America like Forrest Gump, but I thought I'd get one block out of him. | Нет, я, конечно, не рассчитывала, что он побежит по всей Америке, как Форрест Гамп, но думала, что хоть на один квартал его хватит. |
| Forrest Gump... seat's taken. | Форрест Гамп, место занято. |
| Here he is, Forrest Gump. | Вот Форрест Гамп! Прямо здесь. |
| You're like that box of chocolates from Forrest Gump, | Ты как та коробка шоколадных конфет из Форрест Гампа: |
| Here you be a forest child and not know the Gump? | Ты - дитя леса, и не знаешь Гампа? |
| I can't believe I was playing "Forrest Gump" when I should have been playing "Philadelphia." | Не могу поверить, что я играл роль из "Форреста Гампа", когда должен был играть из "Филадельфии." |
| Look at Forrest Gump. | Посмотрите на Форреста Гампа. |
| As Forrest Gump's mother would say, there's an awful smell of shrimp off that. | Как говорила мама Форэста Гампа: "Всё это пропахло креветками". |