| When she was ten her father paid one gulden to a notary to confirm that she was twelve: that enabled her to get work at the sugar factory in nearby Schattendorf. | Когда ей было десять, отец заплатил один гульден нотариусу, чтобы тот подтвердил, что ей уже двенадцать: это позволило Ханне получить работу на сахарной фабрике в соседнем Шаттендорфе. |
| Until 1824, the Gulden was a unit of account and was used to denominate banknotes but was not issued as a coin. | До 1824 года гульден был единицей учета и использовался для обозначения банкнот, но не был выпущен в качестве монеты. |
| Norwegian mycologist Gro Gulden and colleagues concluded that all five represented the same species after comparing the DNA sequences of the internal transcribed spacer region of ribosomal DNA for various North American and European specimens in Galerina section Naucoriopsis. | В 2001 году норвежский миколог Гро Гульден с коллегами опубликовали исследование, в котором сравнивались последовательности региона внутреннего транскрибируемого спейсера (ITS) рибосомной ДНК в разных североамериканских и европейских экземплярах секции Naucoriopsis. |
| He wanted one-fifty... but I gave him a gulden. | Йек хотел полтора..., но я ему дал один гульден. |
| The Gold reserves of the Bank of Danzig declined from 30 million Gulden in 1933 to 13 million in 1935 and the foreign asset reserve from 10 million to 250,000 Gulden. | Данцигский гульден был девальвирован на 40 %, золотые запасы Данцига сократились с 30 млн гульденов в 1933 году до 13 млн в 1935 году, резервы в иностранных валютах - с 10 млн до 250 тыс. гульденов. |
| WORLDS DEEPEST CAVES Compiled by: Bob Gulden - OCT. | Список глубочайших пещер WORLDS LONGEST CAVES, Compiled by: Bob Gulden. |
| First the Prince Royal duelled the Gulden Leeuw; when the former ship was dismasted and half of her crew dead or wounded, Spragge shifted to HMS St George and Tromp to the Comeetstar. | Сначала Prince Royal вступил в дуэль с Gulden Leeuw; когда тот корабль лишился мачты, а половина команды была мертва или ранена, Спрэгг переместился на St George, а Тромп - на Comeetstar. |
| The Dutch name gulden was a Middle Dutch adjective meaning "golden", and the name indicates the coin was originally made of gold. | Наименование валюты происходит от средневекового нидерландского слова gulden - золотой, поскольку первоначально гульдены чеканились из золота. |
| Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's. | Раньше было две марки горчицы: «Френчс» и «Голденс». |
| And instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225-граммовую бутылку, как в случае с «Френчс» и «Голденс», они решили брать 4 доллара. |
| In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Used to be, there were two mustards: French's and Gulden's. | Раньше было две марки горчицы: «Френчс» и «Голденс». |
| And instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225-граммовую бутылку, как в случае с «Френчс» и «Голденс», они решили брать 4 доллара. |