| It's like an Indian guitar, or something. | Это индийская гитара или что-то в этом роде. |
| There's your wallet, your guitar, and your gun. | Вот твой бумажник, твоя гитара, и твой пистолет. |
| My husband has a guitar in the cupboard, and I thought it might be even more wonderful. | А у моего мужа в шкафу вот гитара, и я подумала, что может быть ещё чудеснее. |
| And the other studios heard "Chicka"... and thought it was a guitar making more sounds. | Другие студии услышали этот "чик-чик" и решили, что это гитара так звучит. |
| The group's base was created in 1993 when brothers Kōshi (elder: vocals, rhythm guitar) and Take (younger: lead guitar) began playing together. | FLOW - музыкальная группа, образованная в 1993 году, когда братья Коси (старший, вокал) и Такэ (младший, гитара) стали играть вместе. |
| It's a keyboard you can play like a guitar. | Это когда играешь на клавиатуре, как на гитаре. |
| The video begins with Wade singing and playing his guitar in a hotel room. | Видео начинается с того, что Уэйд играет на гитаре в номере отеля. |
| And I cannot play the guitar. | И я не могу поиграть на гитаре. |
| During the Sum 41 hiatus in 2005 and 2006, he worked with Tommy Lee on guitar and backing vocals for his album, Tommyland: The Ride, and A Million in Prizes: The Anthology with Iggy Pop. | Во время небольшого перерыва в группе Sum 41 в 2005 и 2006 годах, он работал с Томми Ли на гитаре и бэк вокале для его альбома, Tommyland: The Ride, и A Million in Prizes: The Anthology с Игги Попом. |
| In the common room he met fraternal twins Mike and Jason who also played guitar then he practised with them in the school hall. | В 9 классе он познакомился с братьями Андреем и Виктором Гернеза, которые к тому времени уже умели играть на гитаре и принимали участие на школьных концертах. |
| Drummer Jason Costa stated about the album: This is a very guitar, very melody-oriented album. | Барабанщик Джейсон Коста высказывается об альбоме: Это гитарный и очень мелодичный альбом. |
| (bluesy rock guitar) | (грустный гитарный рок) |
| That's his voice coming down the guitar microphone. | ј вот голос, записанный на гитарный микрофон. |
| Chatter the teeth, hit my skull, and I send all the sounds through a guitar amplifier. | Клацаю зубами, ударяю слегка по черепу, - эти призвуки я посылаю на гитарный усилитель. |
| It takes you into the space where a clear sound of a guitar is flowing, a violoncello is singing and a pliable melody of a girl's voice is floating. | Туда, где плавает прозрачный гитарный звук, напевает виолончель, где течет гибкая мелодия девичьего голоса. |
| William Geoffrey Steer (born 3 December 1969) is a British guitar player, and co-founder of the extreme metal band Carcass. | Билл Стир (полное имя Уильям Джеффри Стир, З декабря 1969) - британский гитарист и сооснователь дэт-метал-группы Carcass. |
| 'While we were at the Poly (Regent Street Polytechnic) we had various people in and out of the band and one particular, very good guitar player Bob Klose. | По воспоминаниям Ричарда Райта, В то время как мы были на Поли (Regent Street Polytechnic), у нас были разные люди в группе и вне её, и один особенный, очень хороший гитарист Боб Клозе. |
| Okay, let's say that guitar boy was a symbol, right? | Ладно, скажем, гитарист был символом, так? |
| When asked to describe Megadeth's guitar style, Mustaine answered: When you go to a show and see a guitar player who just stands there, that's a guitar player. | Когда Мастейна попросили описать стиль гитар в Megadeth, он ответил: «Когда вы идете на концерт, чтобы посмотреть на то как гитарист просто стоит, то это обычный гитарист. |
| Guitarist Marc Okubo has also talked in a Guitar Messenger interview about this story as the underlying theme of the album. | Гитарист Марк Окубо в интервью для «Guitar Messenger» рассказал историю о теме альбома. |
| Handling the bass duties was given to VRAATH while the synthesizers will be taken over by Quazarre in co-operation with other artists... Present line-up as follow: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. | VRAATH взял на себя обязанности басиста, а клавишными займется Quazarre, в сотрудничестве с другими музыкантами... Настоящий состав группы выглядит так: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. |
| Amateur music games, writing is a good comparison of Rock Band, Guitar Hero and Sing Star. | Любитель игр музыку, писать это хорошее сравнение Rock Band, Guitar Hero и пой Star. |
| The nominees also included Guitar Hero 5, Wii Fit Plus, and Wii Sports Resort. | Среди кандидатов также были Guitar Hero 5, Wii Fit Plus и Wii Sports Resort. |
| In a recent Guitar World magazine, Possessed lead singer Jeff Becerra said Beyond the Gates was meant to be more of a commercial record, as their previous album had been banned from all major record stores, because of the upside down cross on the cover. | Недавно в интервью журналу Guitar World вокалист Possessed Джефф Бесерра сказал, что Beyond the Gates должен был стать более успешным коммерчески, поскольку их предыдущий альбом был запрещен во всех крупных магазинах из-за перевернутого креста на обложке. |
| Guitar Player has likened his soloing on the four-string instrument to Eddie Van Halen's on the six-string guitar. Sheehan's repertoire includes the use of chording, two-handed tapping and controlled feedback. | Пять раз он занимал первое место в опросе читателей журнала Guitar Player в категории «Лучший бас-гитарист в роке». |
| This caused the popularity of the electrified guitar to soar. | Это определило взлёт популярности электрогитары. |
| It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. | Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары. |
| Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. | На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке. |
| Hank... Wants to close his eyes wake up in his own bed, next to the love of his life, sleep to the sweet mellifluous sound of his daughter's heavy metal guitar coming from the bedroom next. | Хэнк... хочет закрыть глаза и проснуться в своей постели, рядом с любовью всей его жизни, под чудесный скрежет электрогитары дочки, доносящийся из соседней комнаты. |
| Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. | Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP. |
| That's not just any guitar pick. | Это не просто медиатор. |
| Why would someone want a guitar pick made of an extinct prehistoric mammal? | Зачем медиатор делают из вымерших доисторических млекопитающих? |
| Well, they all use the same guitar pick. | Итак, они все использовали один гитарный медиатор. |
| Also included is a pair of Shinin' On 3-D glasses, guitar pick and a sticker reproducing a concert ticket. | Также там были 3D-очки с пластинки Shinin' On, медиатор для гитары и стикер в виде билета на концерт. |
| Turns out, it's a guitar pick. | Оказывается, это гитарный медиатор. |