| The only "plugged in" instrument we used was the pedal steel guitar. | Единственным электрическим инструментом, который мы использовали, была pedal steel гитара. |
| Old guitar is the nicest thing he owns. | Старая гитара - лучшее из всего, что у него есть. |
| In France, during a broadcast of Jean-Pierre Foucault's "Sacrée Soirée" in 1988, his son Anthony surprised him by singing Chicago, accompanied by his sister Gloria (on guitar) and his brother Vincent (on piano). | В 1988 году его сын Энтони неожиданно спел в одном из выпусков передачи Sacrée Soirée Жана-Пьера Фуко в сопровождении своей сестры Глории (гитара) и брата Винсента (рояль). |
| The trademark "Dobro" is currently the property of the Gibson Guitar Corporation. | В настоящее время «Гитара Добро» является торговой маркой принадлежащей фирме Gibson. |
| That was a nice guitar. | Это была хорошая гитара. |
| He began playing the guitar at the age of nine after being seriously injured by a school bus. | Он начал играть на гитаре в возрасте девяти лет, когда лечился после того, как попал под школьный автобус. |
| You're either reading, or strumming away on that guitar. | Или ты сводишь меня с ума тренькая на гитаре, или чтением. |
| (Chuckles) Are you on guitar or keyboards? | На гитаре будешь или на клавишных? |
| Cheney started playing guitar at the age of six he taught himself how to play by listening to AC/DC cassette tapes over and over and practising what he heard. | Чини сам научился играть на гитаре после многократного слушания AC/DC аудиокассет и применяя на практике услышанное. |
| I don't know, but he gets up there, strums a guitar and starts loading his britches up like it's going out of style. | Я не знаю, но он подмаеться наверх, наигрывая на гитаре. и начинает загружать свои штаны, практически выходя из моды. |
| Well, they all use the same guitar pick. | Итак, они все использовали один гитарный медиатор. |
| I thought I was getting better, so I stopped by this guitar store... | Я, вот подумал, раз у меня получается, то заскочу-ка я в гитарный магазин... |
| The song's verse includes a dissonant guitar riff, which uses high-pitched notes similar to those in "Breadcrumb Trail" and a drumbeat based on snare and toms, absent of cymbals. | Куплет песни содержит диссонирующий гитарный рифф, в котором звучат высокие ноты, схожие с «Breadcrumb Trail», и барабанный бит, базирующийся на малом барабане и том-томах (без тарелок). |
| But you know where loyalty gets you in a game like Guitar Hero? | Но ты знаешь, куда преданность заведёт тебя в игре, как Гитарный Герой? |
| But she definitely said she could sing it, and we did a little live demo of a guitar and her singing it. | Но она утвердительно сказала, что может спеть эту песню, и мы записали небольшое живое демо под гитарный аккомпанемент. |
| He's a good guitar player as well. | К тому же хороший гитарист. |
| Prior to No Trend, Mentges, Salkind, Strasser and Brad Pumphrey (guitar) were a band called the Aborted; they nearly played out with Government Issue. | До образования No Trend Ментжес, Салкинд, Страссер и Бред Памфри (гитарист) входили в состав другой группы, называющейся The Aborted; они играли на разогреве у Government Issue. |
| He plays the guitar on a few occasions, most notably the song "40", where he and guitarist The Edge switch instruments. | В немногих случаях он играет на гитаре, в основном концертное исполнение песни «40», где он и гитарист Эдж меняются инструментами. |
| Irish guitarist Richie Malone, who had substituted for Parfitt during some 2016 live shows, took his place on rhythm guitar. | Ирландский гитарист Ричи Малон, ранее подменявший Парфитта на некоторых концертах 2016 года занял место ритм-гитариста. |
| The one standing out the most with the guitar. | А как же самый клёвый парень, гитарист? |
| In 2012, she became the first female Martin Guitar ambassador. | В 2012 году она стала первой женщиной, избранной Martin Guitar Ambassador. |
| The following year Gallant released three albums with the box, Pete Drake & His Talking Guitar, Talking Steel and Singing Strings, and Talking Steel Guitar. | В следующем году студия Gallant выпустили три альбома при записи которых использовался ток-бокс: Pete Drake & His Talking Guitar, Talking Steel and Singing Strings, and Talking Steel Guitar. |
| In 2006, readers of Guitar World ranked Nevermind 8th on a list of the 100 Greatest Guitar Recordings. | В 2006 году читатели журнала Guitar World поставили Nevermind на 8-ю строчку в рейтинге «100 величайших гитарных альбомов». |
| Guitar Hero World Tour builds on the gameplay from previous Guitar Hero games, in which players attempt to simulate the playing of rock music using special guitar-shaped controllers. | Guitar Hero World Tour основана на предыдущих играх серии Guitar Hero, в которой игроки имитируют игру на специальном гитаре-контроллере. |
| In March 2004, Björn (along with Jesper Strömblad) were both ranked #70 out of 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of all time by Guitar World. | В марте 2004 года Бьорн (наряду с Еспером Стрёмбладом) попал на 70-е место в списке 100 величайших хэви-метал гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World. |
| In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. | В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары. |
| This caused the popularity of the electrified guitar to soar. | Это определило взлёт популярности электрогитары. |
| It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. | Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары. |
| Hank... Wants to close his eyes wake up in his own bed, next to the love of his life, sleep to the sweet mellifluous sound of his daughter's heavy metal guitar coming from the bedroom next. | Хэнк... хочет закрыть глаза и проснуться в своей постели, рядом с любовью всей его жизни, под чудесный скрежет электрогитары дочки, доносящийся из соседней комнаты. |
| Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. | Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP. |
| We found this guitar pick in his car. | Мы нашли медиатор в его машине. |
| Yes, but this is where my good day becomes your good day, because this is a special guitar pick. | Да, но причина, из-за которой мой хороший день стал и твоим тоже, потому что этот медиатор особенный. |
| I already got a guitar pick anyways. | Да Я уже получил медиатор. |
| Turns out, it's a guitar pick. | Оказывается, это гитарный медиатор. |
| We found this guitar pick in his car, so what do you think is in the guitar case? | Мы нашли этот медиатор в его машине, как ты думаешь, что в чехле от гитары? |