| Moreover, for this recording he selected a not too widespread composition: the guitar, flute, piano. | К тому же, для этой записи он выбрал не слишком распространенный состав: гитара, флейта, рояль... |
| "The southern hemisphere's second-largest playable guitar." | "Вторая по величине играющая гитара в южном полушарии". |
| There's not a guitar in there, is there? | Там внутри не гитара, да? |
| That was a nice guitar. | Это была хорошая гитара. |
| Live line-up: Abbath - Bass/Vocals, Demonaz - Guitar, Jrn - Guitar, Armagedda - Drums. | Группа играет в следующем составе: Abbath - бас, вокал; Demonaz - гитара; Jrn - гитара; Armagedda - ударные. |
| He was rather a shy boy when he was young, preferring reading books or playing the guitar. | В детстве он был скромным ребёнком и любил проводить время за чтением и игрой на гитаре. |
| Can you remember if she played the guitar? | Можете вспомнить, играла ли она на гитаре? |
| That's why I don't want to die and want to learn to play the guitar like you. | Поэтому я не хочу умирать и хочу научиться играть на гитаре, как ты. |
| She started to play guitar and other instruments being used in Katzenjammer such as banjo, accordion, mandolin, ukulele, bass, domra and contrabass balalaika. | Она начала играть на гитаре и других инструментах, используемых в Katzenjammer, таких как банджо, аккордеон, мандолину, укулеле, бас-гитаре, домре и балалайке-контрабасе. |
| Squire even made an appearance at their Knebworth concert, playing guitar on "Champagne Supernova" and a cover of "I Am the Walrus". | Сквайр даже выступил на их концерт в Нэбворте: он играл на гитаре в Champagne Supernova и в кавер-версии песни The Beatles I Am the Walrus. |
| Drummer Jason Costa stated about the album: This is a very guitar, very melody-oriented album. | Барабанщик Джейсон Коста высказывается об альбоме: Это гитарный и очень мелодичный альбом. |
| The opening guitar riff to "Ye Entrancemperium" is taken from an unnamed Mayhem song. | Вводный гитарный рифф «Уё Entrancemperium» был взят с неназванной песни группы Mayhem. |
| (slow rock guitar) | (медленный гитарный рок) |
| O'Donnell, after two years with the group, left to pursue a solo career, and was replaced by the band's guitar technician Perry Bamonte. | Клавишник О'Доннелл после двух лет, проведённых в группе, покинул её, и его место занял гитарный техник группы Пэрри Бэмоунт. |
| That's his voice coming down the guitar microphone. | ј вот голос, записанный на гитарный микрофон. |
| After Jimi Hendrix John Ferdinand Woodstock was the best guitar player in the world. | После Джимми Хендрикса Джон Фердинанд Вудсток - это... лучший гитарист в мире. |
| Kyle Parks on the guitar - are you kidding me? | Кайл Паркс - гитарист... ты издеваешься? |
| I'm sorry, are you Gaga's new guitar player? | Я извиняюсь, ты у Гаги Новый гитарист. |
| He's a good guitar player as well. | К тому же хороший гитарист. |
| He also contributed some guitar solos to the Aggressor album and the Triumph of the Blasphemer EP by Nocturnal Breed, a band that also featured Dimmu Borgir's other guitarist Silenoz. | Также Стинсон сыграл несколько гитарных соло для альбома Aggressor и EP Triumph of the Blasphemer группы Nocturnal Breed, в которой участвовал Силенос, второй гитарист Dimmu Borgir. |
| Guitar Hero Live is a music video game developed by FreeStyleGames and published by Activision. | Guitar Hero Live - музыкальная компьютерная игра, разработанная компанией FreeStyleGames и изданная компанией Activision. |
| In 2006, readers of Guitar World ranked Nevermind 8th on a list of the 100 Greatest Guitar Recordings. | В 2006 году читатели журнала Guitar World поставили Nevermind на 8-ю строчку в рейтинге «100 величайших гитарных альбомов». |
| In 1987, the Texas investors sold the company to Hisatake Shibuya, a Japanese entrepreneur who also owned the Musicians Institute in Hollywood and ESP Guitars (To this day, Schecter Guitar Research and ESP Guitars have remained separate entities). | В 1987 году техасские инвесторы продали компанию - Hisatake Shibuya, японскому предпринимателю, который владел Musicians Institute в Голливуде и ESP Guitars (до этого дня, Schecter Guitar Research и ESP Guitars оставались отдельными компаниями). |
| Three games in the series have been released since June 2008: Guitar Hero: On Tour, Guitar Hero On Tour: Decades and Guitar Hero On Tour: Modern Hits. | Для DS-версии предназначен специальный пульт, который ранее был представлен в играх Guitar Hero: On Tour, Guitar Hero On Tour: Decades и Guitar Hero On Tour: Modern Hits вышедших в 2008 году. |
| Guitar Hero's main mode of play is Career Mode, where the player and in-game band travel between various fictional performance arenas and perform sets of four or five songs. | Основным режимом игры в «Guitar Hero», является режим карьеры, когда игрок играет на различных вымышленных сценах и исполняет четыре или пять песен. |
| In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. | В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары. |
| This caused the popularity of the electrified guitar to soar. | Это определило взлёт популярности электрогитары. |
| Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. | На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке. |
| Hank... Wants to close his eyes wake up in his own bed, next to the love of his life, sleep to the sweet mellifluous sound of his daughter's heavy metal guitar coming from the bedroom next. | Хэнк... хочет закрыть глаза и проснуться в своей постели, рядом с любовью всей его жизни, под чудесный скрежет электрогитары дочки, доносящийся из соседней комнаты. |
| Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. | Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP. |
| Yes, but this is where my good day becomes your good day, because this is a special guitar pick. | Да, но причина, из-за которой мой хороший день стал и твоим тоже, потому что этот медиатор особенный. |
| Why would someone want a guitar pick made of an extinct prehistoric mammal? | Зачем медиатор делают из вымерших доисторических млекопитающих? |
| Also included is a pair of Shinin' On 3-D glasses, guitar pick and a sticker reproducing a concert ticket. | Также там были 3D-очки с пластинки Shinin' On, медиатор для гитары и стикер в виде билета на концерт. |
| Turns out, it's a guitar pick. | Оказывается, это гитарный медиатор. |
| We found this guitar pick in his car, so what do you think is in the guitar case? | Мы нашли этот медиатор в его машине, как ты думаешь, что в чехле от гитары? |