| I never heard guitar sound so good. | Я никогда еще не слышала, чтобы гитара так здорово звучала. |
| There's this part... when Eric Clapton stops singing... and the guitar runs right into this one big piano chord. | Там есть эта часть... когда Эрик Клэптон перестаёт петь... а гитара сменяется одним большим проигрышем на пианино. |
| Critic Adrian Denning, in his review of the album, compliments, Both the vocals and guitar are utterly beautiful. | Критик Эдриан Деннинг, в своём обзоре написал: «И вокал, и гитара совершенно красивы. |
| In addition, a guitar, natural horn, and bell are heard from offstage. | Кроме того, гитара, охотничий рог и колокол звучат из-за кулис. |
| Before they began Fiction Factory, Kevin Patterson (vocals), Eddie Jordan (keyboards), Grant Taylor (trumpet) and Chic Medley (guitar) played in skinhead ska band The Rude Boys (later shortened to The RB's). | До возникновения Fiction Factory Кевин Патерсон (вокал), Эдди Джордан (клавишные), Грэнт Тейлор (труба) и Чик Медли (гитара) были участниками скинхед-ска-группы The Rude Boys (позже название было сокращено до The RB's). |
| He was found in the woods playing a guitar. | Если честно, мы застали его в лесу за игрой на гитаре. |
| I had no idea, to pull off those vocals as well, and play guitar at the same time. | Я не думал, что ты так тянула эти ноты и одновременно играла на гитаре. |
| You play the guitar, all right? | Ты же играешь на гитаре, да? |
| His connection to Varney led to an opportunity to appear in a Pepsi commercial in 1985, (only Vinnie's hands appeared in the commercial as his guitar playing is heard. | Знакомство с Варни привело к удачной возможности засветиться в рекламе Pepsi в 1985, (видны только руки Винни и слышно как он играет на гитаре). |
| Well, as long as they don't make me play guitar, | Все будет в порядке, если меня не заставят играть на гитаре. |
| The song's verse includes a dissonant guitar riff, which uses high-pitched notes similar to those in "Breadcrumb Trail" and a drumbeat based on snare and toms, absent of cymbals. | Куплет песни содержит диссонирующий гитарный рифф, в котором звучат высокие ноты, схожие с «Breadcrumb Trail», и барабанный бит, базирующийся на малом барабане и том-томах (без тарелок). |
| The Guitar Quartet is a great space for our ideas. | Гитарный квартет - это большое пространство для идей. |
| (energetic rock guitar) | (энергичный гитарный рок) |
| (slow rock guitar) | (медленный гитарный рок) |
| For recording Miles Away , Timberlake played a guitar riff for Madonna and asked How do we want to do this? | Для записи «Miles Away» Тимберлейк сочинил гитарный рифф, спросив у Мадонны: «Как мы можем выразить это? |
| We needed a good guitar player. | Нам нужен был хороший гитарист. |
| Anybody here need a guitar player? | Кому тут нужен гитарист? |
| That guitar player was involved. | Там был замешан один гитарист. |
| There is a hidden track, "JX-47", where guitarist Steve plays acoustic guitar and sings nonsensical lyrics. | На альбоме присутствует скрытый трек «JX-47», где гитарист Steve, Righ? играет на акустической гитаре и поёт бессмыслицу. |
| On June 12, 1993, while performing "Bullet in the Head" in Reykjavik, Iceland, Rage Against the Machine guitarist Tom Morello and bassist Tim Commerford switched out with their guitar and bass technicians, respectively. | 12 июня 1993 во время исполнения песни «Bullet in the Head» в исландском городе Рейкьявик гитарист Rage Against the Machine Том Морелло и басист Тим Коммерфорд поменялись со своими гитарными техниками. |
| Batio also won the 2009 Guitar World Magazine Readers Choice award in the "Best Shredder" category. | Батио также в 2009 выиграл приз на церемонии Guitar World Magazine Readers Choice Award в номинации Лучший шредер. |
| Harmonix, game company creator of Rock Band and Guitar Hero. | Игра была создана Harmonix, создателями серий Guitar Hero и Rock Band. |
| Guitar Hero series DrumMania - A music video arcade game machine since 1998. | Серия Guitar Hero DrumMania - музыкальная аркадная видеоигра, вышедшая в 1998 году. |
| On 16 May 2012, Young was named Best Australian Guitarist of All Time in a poll conducted by Australian Guitar Magazine. | 16 мая 2012 года Ангус был назван лучшим австралийским гитаристом всех времен, по результатам опроса, проведённого австралийским журналом «Guitar». |
| In March 2004, Björn (along with Jesper Strömblad) were both ranked #70 out of 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of all time by Guitar World. | В марте 2004 года Бьорн (наряду с Еспером Стрёмбладом) попал на 70-е место в списке 100 величайших хэви-метал гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World. |
| This caused the popularity of the electrified guitar to soar. | Это определило взлёт популярности электрогитары. |
| It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. | Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары. |
| Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. | На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке. |
| Hank... Wants to close his eyes wake up in his own bed, next to the love of his life, sleep to the sweet mellifluous sound of his daughter's heavy metal guitar coming from the bedroom next. | Хэнк... хочет закрыть глаза и проснуться в своей постели, рядом с любовью всей его жизни, под чудесный скрежет электрогитары дочки, доносящийся из соседней комнаты. |
| Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. | Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP. |
| We found this guitar pick in his car. | Мы нашли медиатор в его машине. |
| Yes, but this is where my good day becomes your good day, because this is a special guitar pick. | Да, но причина, из-за которой мой хороший день стал и твоим тоже, потому что этот медиатор особенный. |
| I already got a guitar pick anyways. | Да Я уже получил медиатор. |
| Well, they all use the same guitar pick. | Итак, они все использовали один гитарный медиатор. |
| Also included is a pair of Shinin' On 3-D glasses, guitar pick and a sticker reproducing a concert ticket. | Также там были 3D-очки с пластинки Shinin' On, медиатор для гитары и стикер в виде билета на концерт. |