Английский - русский
Перевод слова Guitar

Перевод guitar с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гитара (примеров 421)
Now, my guitar gave me a way out of there. Сейчас моя гитара, дает мне выход.
You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so now you took my book. Ты не мог примириться с фактом, что твоя гитара у меня, поэтому и украл мою книгу.
Don't you need your guitar? Тебе не нужна твоя гитара?
The guitar was the first "star-owned" Les Paul in Britain and served as one of Richards' main instruments through 1966. Гитара, оснащённая тремоло системой Bigsby, стала первой моделью Les Paul в Великобритании, «принадлежащей звезде» и оставалась одним из видных инструментов в течение 1966 года.
Mento typically features acoustic instruments, such as acoustic guitar, banjo, hand drums, and the rhumba box - a large mbira in the shape of a box that can be sat on while played. В менто обычно используются акустические инструменты: акустическая гитара, банджо, ручной барабан и маримбула - инструмент в форме коробки, на котором можно сидеть во время игры.
Больше примеров...
На гитаре (примеров 785)
You know... I do happen to play guitar. Ты знаешь... я играю на гитаре.
At work on an album "MIDWAY" all solo parties on a guitar are executed by the author. При работе над альбомом "MIDWAY" все сольные партии на гитаре исполнены автором.
He added that many of the 45 songs were written on piano rather than guitar. Также он добавил, что многие из 45 песен были написаны на фортепиано, а не на гитаре.
He plays the guitar on a few occasions, most notably the song "40", where he and guitarist The Edge switch instruments. В немногих случаях он играет на гитаре, в основном концертное исполнение песни «40», где он и гитарист Эдж меняются инструментами.
Folschow, who was using the stage name of Bob LaRoy, played guitar and a keytar on many songs, including "Liar, Liar". Folschow, который использовал сценическое имя Bob LaRroy, играл на гитаре и клавитаре во многих песнях, включая и «Liar, liar», в который был отличительной вступительный рифф на клавишных.
Больше примеров...
Гитарный (примеров 64)
I thought I was getting better, so I stopped by this guitar store... Я, вот подумал, раз у меня получается, то заскочу-ка я в гитарный магазин...
He praised Hetfield's highly technical rhythm guitar style and said that the band was "playing with tightly controlled fury even at the most ridiculously fast tempos". Рецензент высоко оценил высокотехнологичный гитарный стиль Хэтфилда и отметил, что группа «играет с чётко контролируемой яростью даже в самых возмутительно высоких темпах».
Mark Savage of BBC Music described the song as "a funky, loping guitar groove for to a night out on the town," which Rihanna dedicated to "all the semi-alcoholics in the world." Марк Сэвэдж из ВВС Music описал песню, как фанковый, прыгающий гитарный ритм для городской вечеринки, который Рианна посвятила «всем полуалкоголикам в мире».
(bluesy rock guitar) (грустный гитарный рок)
That's his voice coming down the guitar microphone. ј вот голос, записанный на гитарный микрофон.
Больше примеров...
Гитарист (примеров 85)
But guitar boy and I, we went at it all night. Но гитарист и я, мы занимались этим всю ночь.
Okay, let's say that guitar boy was a symbol, right? Ладно, скажем, гитарист был символом, так?
The guitar player joined a cult. Гитарист вступил в секту.
Joining in 1988, Barry Palmer, on lead guitar, remained until they disbanded in 1998. В 1988 году к Hunters & Collectors присоединился гитарист Барри Палмер (англ. Barry Palmer), остававшийся постоянным участником группы вплоть до её распада в 1998 году.
More of a guitar player, more of the kind of who comes up with enough riffs and ideas to write a song. Больше гитарист, больше тот, кто придумывает много риффов и ходов для новой песни.
Больше примеров...
Guitar (примеров 184)
He is the only person to win the National Fingerstyle Guitar Championship twice (1988 and 1996). Росс единственный музыкант дважды выигравший U.S. National Fingerstyle Guitar Championship (1988 и 1996 год).
Even before that, he contributed instructional articles to Guitar Player Magazine in a late 1980s/early 1990s series entitled "Terrifying Guitar 101". Незадолго до этого он публиковал свои уроки в Guitar Player Magazine (в конце 80х - начале 90х) под общим заголовком «Terrifying Guitar 101».
In 2006, Guitar World writer Jimmy Brown described Gilmour's guitar style as "characterised by simple, huge-sounding riffs; gutsy, well-paced solos; and rich, ambient chordal textures." В 2006 году писатель Джимми Браун из Guitar World описал гитарный стиль Гилмора как «характеризующийся простыми, огромно звучащими рифами; бесстрашными, ритмически выверенными соло; и богатыми, окружающими связочными структурами».
According to Guitar World, Ride the Lightning "didn't just change the band's trajectory-it reset the course of metal itself". По мнению издания Guitar World, Ride the Lightning «не только изменил путь группы - он проложил новый курс для всей метал-музыки».
The game serves as a reboot of the Guitar Hero franchise, being the first new entry in the series since Warriors of Rock in 2010 and the seventh main installment (sixteenth overall). Игра является перезапуском серии Guitar Hero и первой новой частью в серии после выхода в свет Warriors Of Rock в 2010 году.
Больше примеров...
Электрогитары (примеров 6)
In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары.
This caused the popularity of the electrified guitar to soar. Это определило взлёт популярности электрогитары.
It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары.
Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке.
Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP.
Больше примеров...
Медиатор (примеров 14)
Throw in this guitar pick, and you're on. Добавь этот медиатор и я согласен.
That's my lucky guitar pick. Это - мой счастливый медиатор.
I already got a guitar pick anyways. Да Я уже получил медиатор.
Well, they all use the same guitar pick. Итак, они все использовали один гитарный медиатор.
Turns out, it's a guitar pick. Оказывается, это гитарный медиатор.
Больше примеров...