| The monument was made of bronze: Vysotsky stands on stage in sweater and trousers, in his hands - a guitar. | Монумент был изготовлен из бронзы: Высоцкий стоит на сцене в свитере и в брюках, в руках - гитара. |
| Come on, Ricky, you always laugh at my air guitar. | Тебе ведь всегда нравилась моя гитара. |
| I was passing by, had my guitar, thought maybe I could sit in. | Шёл мимо, гитара при мне, подумал - может, зайти, поучаствовать. |
| That is not a toy guitar. | Это не игрушечная гитара. |
| That was a nice guitar. | Это была хорошая гитара. |
| Artie, you play guitar, right? | Арти, ты же играешь на гитаре, так? |
| Strummed the guitar and wore me a sash? | Буду тренькать на гитаре и обвяжусь поясом? |
| He improvised "Le Chaland" on the guitar, in Italian, because he knew it was one of her favourite songs, which served as a leitmotiv for several cult films in Italy. | Он спонтанно сыграл на гитаре песню Le Chaland в итальянском варианте, понимая, что это была одна из любимых песен актрисы и что она звучит во многих культовых итальянских фильмах в качестве лейтмотива. |
| Melouney prefers the Gibson ES-355 guitar and can be seen in several Bee Gees videos and live performances from 1967 to 1968. | Мелоуни предпочитает играть на гитаре Gibson ES-355ruen; это можно было заметить на ранних видеосъёмках Bee Gees 1967-1968 годов. |
| She became known worldwide after the release of the international bestseller Tell Me Where You're Going featuring Pat Metheny on guitar. | Стала всемирно известна после выхода мирового бестселлера Tell Me Where You're Going с участием Пэт Мэтини на гитаре. |
| You hit the colored buttons and it makes the guitar track on the game play. | Ты жмёшь цветные кнопки, и это делает гитарный трек на игры. |
| I thought I was getting better, so I stopped by this guitar store... | Я, вот подумал, раз у меня получается, то заскочу-ка я в гитарный магазин... |
| You're the kid I sold the Guitar Hero game to. | Ты тот малыш, кому я продал игру Гитарный Герой. |
| "The Modern Age" follows and includes a guitar riff accompanied by a complementary drum line. | Схожая по темпу «The Modern Age» содержит монотонный гитарный рифф в сопровождении дополнительной барабанной партии. |
| The song also influenced a later Beatles song, "The Ballad of John and Yoko" in that the outro guitar riff to that song was inspired by the corresponding intro guitar riff on "Lonesome Tears in My Eyes". | Данная песня оказала определённое влияние на композицию «Битлз» «The Ballad of John and Yoko» - в последней басовая партия и завершающий гитарный рифф очень похожи на аналогичные из песни «Lonesome Tears in My Eyes». |
| As a guitar player, a multi-instrumentalist, and an orchestrator, Vladimir has managed more than 2,000 studio recording sessions. | Как гитарист, мультиинструменталист и аранжировщик Владимир Густов принимал участие более чем в 2000 студийных сессий. |
| William Geoffrey Steer (born 3 December 1969) is a British guitar player, and co-founder of the extreme metal band Carcass. | Билл Стир (полное имя Уильям Джеффри Стир, З декабря 1969) - британский гитарист и сооснователь дэт-метал-группы Carcass. |
| 'While we were at the Poly (Regent Street Polytechnic) we had various people in and out of the band and one particular, very good guitar player Bob Klose. | По воспоминаниям Ричарда Райта, В то время как мы были на Поли (Regent Street Polytechnic), у нас были разные люди в группе и вне её, и один особенный, очень хороший гитарист Боб Клозе. |
| That guitar player was involved. | Там был замешан один гитарист. |
| Another guest included was his friend David Gilmour from Pink Floyd, who plays the guitar on "We Got Married". | Другой знаменитостью, принимавшей участие в работе над альбомом, стал друг Маккартни, гитарист группы Pink Floyd Дэвид Гилмор, который, в частности, играет на гитаре в песне «We Got Married». |
| Guitar International mentioned his "very aggressive" approach to playing Ímpetu. | Guitar International отметил его агрессивный подход к игре Ímpetu. |
| The P-90 is a single-coil pickup designed by the Gibson Guitar Corporation. | P-90 - сингловый датчик, разработанный Gibson Guitar Corporation. |
| Metal band Volbeat also released this song on the album Guitar Gangsters & Cadillac Blood in 2008. | Датская группа Volbeat записала песню для своего альбома 2008 года Guitar Gangsters & Cadillac Blood. |
| In March 2004, Björn (along with Jesper Strömblad) were both ranked #70 out of 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of all time by Guitar World. | В марте 2004 года Бьорн (наряду с Еспером Стрёмбладом) попал на 70-е место в списке 100 величайших хэви-метал гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World. |
| Guitar Hero's main mode of play is Career Mode, where the player and in-game band travel between various fictional performance arenas and perform sets of four or five songs. | Основным режимом игры в «Guitar Hero», является режим карьеры, когда игрок играет на различных вымышленных сценах и исполняет четыре или пять песен. |
| In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. | В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары. |
| This caused the popularity of the electrified guitar to soar. | Это определило взлёт популярности электрогитары. |
| It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. | Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары. |
| Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. | На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке. |
| Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. | Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP. |
| The songs from Three Dollar Bill, Yall$ feature him playing without a guitar pick, performing with two hands, one playing melodic notes, and the other playing chord progressions. | При записи дебютного студийного альбома Three Dollar Bill, Yall$ он не использовал медиатор, применяя при игре обе руки, одной проигрывая мелодичные гитарные нотации, а другой аккорды. |
| That's my lucky guitar pick. | Это - мой счастливый медиатор. |
| That's not just any guitar pick. | Это не просто медиатор. |
| Why would someone want a guitar pick made of an extinct prehistoric mammal? | Зачем медиатор делают из вымерших доисторических млекопитающих? |
| Also included is a pair of Shinin' On 3-D glasses, guitar pick and a sticker reproducing a concert ticket. | Также там были 3D-очки с пластинки Shinin' On, медиатор для гитары и стикер в виде билета на концерт. |