Английский - русский
Перевод слова Guitar

Перевод guitar с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гитара (примеров 421)
Moreover, for this recording he selected a not too widespread composition: the guitar, flute, piano. К тому же, для этой записи он выбрал не слишком распространенный состав: гитара, флейта, рояль...
When the Double Guitar was first used in concert, Batio noticed that the guitars created a lot of feedback when played together. Когда двойная гитара была впервые использована на концерте, Батио заметил, что его инструмент создавал много обратной связи, когда играл на ней.
That was a nice guitar. Это была хорошая гитара.
He's a very disciplined musician-all he cares about are his guitar and his cigarettes. Всё, о чём он волнуется - это его гитара и сигареты».
It was this line-up (John Taylor on bass and guitar along with Rhodes, Wickett and Roger Taylor) that made the first-ever Duran Duran studio demo tapes. Именно этот состав (Джон Тейлор (гитара, бас-гитара) Роудс, Уикетт и Роджер Тейлор) сделал первые демо-записи группы Duran Duran.
Больше примеров...
На гитаре (примеров 785)
But on guitar, no-one can touch me. Но уж на гитаре мне в мире равных нет.
No, I play the guitar. Нет, я играю на гитаре.
Yelchin enjoyed playing the guitar, saying that it gave him "a lot of fulfillment," and was a fan of acoustic blues music. Антон Ельчин любил играть на гитаре, - говорил, что это даёт ему «чувство глубокого удовлетворения», а также являлся поклонником акустического блюза.
He just played the guitar. Он только играл на гитаре.
Onstage, does your mind wander off or are you always in the guitar? На сцене Вы думаете о чем то своем или сосредотачиваетесь на гитаре?
Больше примеров...
Гитарный (примеров 64)
He praised Hetfield's highly technical rhythm guitar style and said that the band was "playing with tightly controlled fury even at the most ridiculously fast tempos". Рецензент высоко оценил высокотехнологичный гитарный стиль Хэтфилда и отметил, что группа «играет с чётко контролируемой яростью даже в самых возмутительно высоких темпах».
(energetic rock guitar) (энергичный гитарный рок)
After auditioning several drummers and listening to hundreds of demo tapes, Bostaph was recommended by Slayer guitarist Kerry King's guitar technician. После прослушивания нескольких барабанщиков и сотен демонстрационных лент гитарный техник рекомендовал Бостафа гитаристу Керри Кингу.
After assisting the group, Guitar Wolf makes Ace his blood brother and give him a whistle to blow during times of trouble. После попытки помочь группе, Гитарный волк делает Эйса кровным братом и даёт ему свисток, с помощью которого он может позвать группу на помощь.
He explained that he found it difficult to compose a guitar part to the song until he utilized an "unusual gated guitar effect which worked with the rhythm." По словам гитариста, ему было трудно подобрать гитарную партию для этой песни, пока он не подобрал подходящий гитарный эффект - «я добавил необычный гитарный эффект, который отлично сочетался с ритмом».
Больше примеров...
Гитарист (примеров 85)
She wants Vienna and the guitar man. Ей нужна Виенна и гитарист.
After Murderdolls were put on hiatus in 2004 Slade filled in on guitar for punk/metal crossover band Amen for a tour of Japan. После того, как Murderdolls временно приостановили свою деятельность в 2004, Слэйд выступал как гитарист в панк/метал кроссовер-группе Amen для их тура по Японии.
The Village Voice's reviewer Phil Freeman also gave the album a positive review, The guitarist and drummer are an airtight team, and the session bassist capably underpins the guitar solos that are a welcome new addition to the band's sound. Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик - воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы.
In the mid 1990s Alex played lead guitar for Cranford Nix. В 1990х Алекс был главный гитарист с легендарным Кранфордом Никсом (Cranford Nix).
Guitarist Dan Donegan uses guitar tunings Drop C, Drop C# and Drop B (also occasionally Eb standard), which are lower tunings than regular E standard. Гитарист Дэн Донеган использует настройки Drop C, Drop C# и Drop B (иногда Eb).
Больше примеров...
Guitar (примеров 184)
Guitar portal About guitar on official Cort website About guitar on official Manson Guitar Works website "Original specification" (PDF). Гитара на официальном сайте Cort Гитара на официальном сайте Manson Guitar Works Оригинальная спецификация (неопр.)
It also appears on the soundtrack of the game MotorStorm: Pacific Rift and is playable in Guitar Hero: Van Halen. Помимо этого, песня использовалась как саундтрек к игре «MotorStorm: Pacific Rift» и встречается в списке композиций к игре «Guitar Hero: Van Halen».
The song was also included in the music video game Guitar Hero World Tour, along with an in-game representation of Travis Barker, who becomes available to play upon completing the song in the drum career. Песня также была включена в музыкальную видеоигру «Guitar Hero World Tour», а также в игровом представлении Трэвиса Баркера, которое становится доступным для игры после завершения песни в барабанной карьере.
In contrast to the previous five-button design, the Guitar Hero Live controller features six buttons arranged into two rows of three. В отличие от предыдущей схемы с пятью кнопками, у контроллера Guitar Hero Live шесть кнопок, расположенных в два ряда по три кнопки.
There was also a fair amount of controversy over some unguarded remarks True made on Twitter with regard to the usage of Kurt Cobain's image in the new edition of Guitar Hero. Также, общественность неоднозначно оценила некоторые комментарии журналиста в Twitter по поводу использования образа Курта Кобейна в одной из частей гитарного симулятора Guitar Hero.
Больше примеров...
Электрогитары (примеров 6)
In 1939, Alvino Rey, amateur radio operator W6UK, used a carbon throat microphone wired in such a way as to modulate his electric steel guitar sound. В 1939 году Элвино Рей (англ.)русск., радист-любитель W6UK, использовал горловой угольный микрофон, чтобы модулировать звук своей электрогитары.
This caused the popularity of the electrified guitar to soar. Это определило взлёт популярности электрогитары.
It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары.
Ricochet uses more percussion and electronic guitar than its predecessors Phaedra and Rubycon, and borders on electronic rock. На Ricochet больше перкуссии и электрогитары, чем на его предшественниках Phaedra and Rubycon, что делает его ближе рок-музыке.
Shred guitar players often use electric solidbody guitars such as Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Kiesel/Carvin, Jackson, Charvel, Schecter and ESP. Шред-гитаристы часто используют цельнокорпусные электрогитары такие как Ibanez, Gibson, Fender, Kramer, Jackson, Carvin, Charvel, Schecter, B.C. Rich или ESP.
Больше примеров...
Медиатор (примеров 14)
I'm wondering where you got my lucky guitar pick. Интересно, как у тебя оказался мой счастливый медиатор?
Yes, but this is where my good day becomes your good day, because this is a special guitar pick. Да, но причина, из-за которой мой хороший день стал и твоим тоже, потому что этот медиатор особенный.
That's my lucky guitar pick. Это - мой счастливый медиатор.
I already got a guitar pick anyways. Да Я уже получил медиатор.
It's Joe Strummer's guitar pick. Это медиатор для гитары, принадлежал Джо Строммеру.
Больше примеров...