Перевод guardsman с английского на русский

• гвардеец
• караульный
• охранник
• часовой
• страж
• гвардии

Гвардеец (примеров 8)

For seven weeks you've been drinking like a guardsman and swearing like a trooper... and telling everyone in London you have 10,000 a year... but that some other man's got hold of your money.
В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар... и говорили каждому в Лондоне, что имеете 10000 дохода в год... и что какой-то человек отнял у вас эти деньги.

When the attack was renewed, Sidney and one guardsman were wounded and another killed, but he would not consent to have his wounds dressed until the Germans had been beaten off and the battalion's position had been consolidated.
Когда атака была возобновлена, Сидни и один гвардеец получили ранения и ещё один был убит, но он не соглашался на перевязку, пока немцы не были отбиты и положение батальона было зафиксировано.

A National Guardsman serving up chicken.
Национальный гвардеец угощает курицей.

Cimarron City Lights City Streets Dishonored The Front Page The Guardsman Quick Millions Rango Surrender Tabu The Threepenny Opera The Song of Life Under the Roofs of Paris Westfront 1918 National Board of Review of Motion Pictures:: Awards for 1931
Гвардеец Городские улицы Лёгкие миллионы Обесчещенная Огни большого города Первая полоса Предатель Ранго Симаррон Табу Das Lied vom Leben Западный фронт, 1918 год Под крышами Парижа Трёхгрошовая опера Национальный совет кинокритиков США - 1931 год

Please, Mr Guardsman, no more canisters.
Не надо, дяденька гвардеец! Не травите меня.

Караульный (примеров 1)

Охранник (примеров 1)

Страж (примеров 1)

Гвардии (примеров 3)

May, accompanied by the three boys, local children Neil Nunley and Ronnie Shaver, and West Virginia National Guardsman Eugene Lemon, went to the Fisher farm in an effort to locate whatever it was that the boys said they had seen.
После этого миссис Мэй в сопровождении трёх мальчиков, местных детей Нила Нанли (14 лет) и Ронни Шавера (10 лет), а также 17-летнего служащего Национальной гвардии Западной Вирджинии Эжена Лемона отправилась на ферму Фишера в попытке обнаружить то, что видели мальчики.

The National Guardsman, who was unarmed, was shot and killed without any prior warning or any attempt to arrest him.
Военнослужащий Национальной гвардии, который был невооружен, был застрелен без какого-либо предварительного предупреждения или попытки арестовать его.

In 1921 Pennsylvania National Guard officer George C. Rickards became the first Guardsman to serve as Chief, and he held the post until his 1925 retirement.
В 1921 году пост главы управления занял офицер национальной гвардии штата Пенсильвания Джордж Рикардс, став первым офицером - национальным гвардейцем на этом посту и занимал пост до своей отставки в 1925 году.