| You interrogate the witness and I growl. | Ты будешь допрашивать свидетеля, а я рычать. |
| Not to growl or roar, that is the law. | Не рычать и не мычать, это закон. |
| Give me a week with your Domovoi and I guarantee he'll never growl or bite again. | Дай мне неделю с твоим домовым и я гарантирую, что он больше никогда не будет рычать или кусаться снова. |
| We could circle each other and growl, sleep with one eye open but that thought wearies me. | Мы могли бы рычать друг на друга, спать вполглаза но это меня утомляет. |
| I'd command each thing, be it fish or fowl With a woof and a woof, and a royal growl | Буду приказывать каждой зверюшке и пташке, и волку и мишке и буду рычать! |
| And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make - a hiss and a sound. | И единственное, что мы могли сделать, не испугав ее, это попытаться воспроизвести рычание ее матери - шипение и всякие кошачьи звуки. |
| But all I'm hearing is a growl. | А я слышу только рычание. |
| Second, when played, it produces a sound virtually identical to a jaguar's growl. | При поимке издаёт звуки, очень похожие на рычание ягуара. |
| The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics. | Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на "Робототехнике Дэвоншира". |
| And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make - a hiss and a sound. | И единственное, что мы могли сделать, не испугав ее, это попытаться воспроизвести рычание ее матери - шипение и всякие кошачьи звуки. |
| Lou says we can't do the growl and the attack in one shot. | Лу говорит, что мы не можем снимать нападение и рык одним дублем. |
| That growl, the beast, what do you know about that? | Этот рык, этот зверь, что ты об этом знаешь? |
| That growl, the beast. | Этот рык, этот зверь, что ты об этом знаешь? |
| I also just heard you growl. | А еще я слышала рык. |
| I'll start out with the old Water noose jump and growl. | Я покажу им страшный рык Водолаззо. |
| All of a sudden, I hear a bear growl. | И совсем внезапно я слышу медвежий рев. |
| And then all of a sudden, out of the darkness, red eyes, ferocious teeth, a growl that could peel the beak off a chicken! | А затем, совершенно внезапно из темноты, красные глаза, свирепый оскал, Рев, который мог бы вырвать у цыпленка клюв! |
| After some search, I found information how I can output notifications using AppleSript interface to Growl. | После некоторого поиска, я нашел информацию о том, как можно достаточно просто реализовать оповещения, используя AppleSript интерфейс Growl. |
| If some of them - isn't activated, user can do this later via preferences set the enabledNotificationsList to {"Emacs Notification"} - Register our application in Growl. | Если активированы не все - то это можно сделать позже через панель настройки Growl set the enabledNotificationsList to {"Emacs Notification"} - Зарегистрировать наше приложение в Growl. |
| Every year, to celebrate the TVR Griffith, their owners have a meet called "The Griff Growl." | Каждый год владельцы TVR Griffith устраивают съезд под названием The Griff Growl. |
| For Mac OS X there is separate package Growl, that provides notification services for different programs. Notifications are represented as floating windows, containing text and icon. | Для Мас OS X существует специальный пакет Growl, позволяющий выводить оповещения пользователю в виде всплывающих окошек, что может быть часто полезным для различных видов уведомлений, например, о событиях org-mode. |
| tab at preference pane of Growl. | панели настройки Growl в системных настройках Mac OS X. |
| We were out on a night sail Mom, Dad, and my dog, Growl. | Мы катались на лодке ночью мама, папа, я и моя собака, Гроул. |
| Your dog's name was Growl? | Твою собаку звали Гроул? |
| Now our music rests on the foundation of Traditional Doom Metal, Stoner and Sludge, although it still has plenty of our former style stuff, like the growl, female vocals, keys and flute. | Сейчас наша музыка стоит на фундаменте из traditional doom metal, stoner и sludge, хотя на данный момент в ней хватает и прежних наших элементов, таких как гроул, женский вокал, клавишные партии и флейта. |
| If I suggest you promotion again, she'll growl at me. | Потому что, если я предложу твою кандидатуру еще раз, она на меня зарычит. |
| I was certain he was going to look back at me... flatten his ears to his head, growl. | был уверен, что он оглянется на меня. прижмет уши, зарычит. |
| Just have to growl man, show your teeth. | Просто надо зарычать, оскалить зубы. |
| Learn how to growl like a real pro! | учат как зарычать как реальное рго! |