Перевод grower с английского на русский

• производитель
• проводимые фермерами
• садовода
• поставщик

Производитель (примеров 16)

In doing so the inspector needs to make sure that the grower understands the situation and sets a time limit for subsequent inspection.
При этом инспектор должен удостовериться, что производитель понимает ситуацию, и установить сроки проведения последующей инспекции.

New York is the second largest grower of apples in the United States.
Нью-Йорк - второй по величине производитель яблок в США.

If a grower allows the plant to be pollinated to produce seeds, the offspring plants most certainly will not have exactly the same genetic characteristics as the original plant.
Если производитель допускает опыление растений для получения семян, то новые растения почти наверняка не будут обладать теми же самыми генетическими характеристиками, что и исходные растения.

The new system, which was approved by the National Committee of Coffee Growers, the highest authority of the institution, aims to provide the grower new practical tools to facilitate the valuation and pricing, through a flexible, simple and offers incentives to quality.
Новая система, которая была одобрена Национальным комитетом производителей кофе, высокий авторитет института, призван обеспечить производитель новых практических инструментов для облегчения оценки и ценообразования, с помощью гибких, простых и предлагает стимулы к качеству.

The German cucumber grower filed an action in Germany against the cooperative for payment of the outstanding "purchase price" as well as damages for having allegedly sorted the cucumbers in the wrong way, and reimbursement for lawyer fees incurred before filing the action.
Немецкий производитель огурцов возбудил в Германии иск против кооператива и потребовал выплаты оставшейся части "покупной цены", а также возмещения ущерба за якобы неправильную сортировку огурцов и компенсации за вознаграждение адвокату, выплаченное до возбуждения иска.

Проводимые фермерами (примеров 2)

In relation to point (c), it should be noted that formal trial reports may not be available where an applicant's efforts focus on grower trials.
следует отметить, что официальные отчеты об испытаниях могут отсутствовать, если в основе усилий заявителя лежат испытания, проводимые фермерами.

Where formal trial reports are not available (for example, where an exemption holder's transition efforts focus on grower trials), the exemption holder could include a description of all relevant parameters of the trials that are available.
Если официальных отчетов об испытаниях не имеется (например, в тех случаях, когда в основе усилий обладателя исключения на этапе перехода лежат испытания, проводимые фермерами), обладатель исключения может включить в представляемую информацию описание всех соответствующих параметров испытаний, которые имеются в его распоряжении.

Садовода (примеров 2)

For me it should take the opportunity known to the decrease in the production of coffee, to conclude a long-term agreement with roasters in the world at a price flattering to the grower, which we would represent a long-term sustainable coffee.
Для меня это следует воспользоваться возможностью известно сокращение производства кофе, чтобы заключить долгосрочное соглашение с обжигом в мире по цене лестно для садовода, который мы будет представлять долгосрочного устойчивого кофе.

This is an ideal strain for the outdoor/greenhouse grower that is looking for pure, unadulterated jungle genetics that will remind you of the great Sativa smokes of the 70's.
Он является идеальным сортом для открытого грунта и теплицы, а также для садовода, ищущего чистейшую, неподдельную генетику джунглей, напоминающую сорт sativa ушедших лет...

Поставщик (примеров 2)

It's Orson, my grower.
Это Орсон - мой поставщик.

It's Orson, my grower. Hopefully.
Это Орсон - мой поставщик.