| Greyhound two to trap two, is that you, Yates? | Грейхаунд 2 Ловушке 2, это вы, Йетс? |
| The opening meeting was in 1927 and 50,000 people attended to watch the first race won by a greyhound named Spin. | В 1927 году 50000 зрителей наблюдало за бегами, в которых победу одержал грейхаунд по кличке Спин (Spin). |
| Checked the Greyhound schedule less than an hour ago. | Проверяли расписание "Грейхаунд" менее часа назад. |
| Said she used to hang out at the Greyhound pub. | Сказал, что она околачивалась у паба "Грейхаунд". |
| Greyhound doesn't need to know your name. | "Грейхаунду" не нужно знать твое имя. ("Грейхаунд" международная автобусная компания) |
| Accelerando, mean speed, not get carried away like a greyhound. | Постепенно, в среднем темпе и не гони как борзая. |
| He's been training for months, he's like a greyhound. | Он наверняка носится тут, как борзая. |
| He's like a greyhound. | Он наверняка носится тут, как борзая. |
| A two-hour chase ensued, which The Hull Daily Mail glamorised as a sporting contest: "Like some coursing greyhound the faster Government ship stuck to the tail of the fleeing suspect which, harelike, doubled back on her course to dodge her pursuer". | Последовало двухчасовое преследование, которое газета The Hull Daily Mail живописала как спортивное соревнование: «Как несущаяся по следу борзая, более быстрый правительственный корабль сел на хвост убегающему подозреваемому, который, петлял как заяц изо всех сил чтобы оторваться от погони». |
| The Stylist, The Greyhound. | Стилист, Чистопородная борзая. |
| Somebody was saying something about greyhound racing... the other day. | Кто-то что-то говорил о собачьих бегах... Когда-то. |
| He requests the interrogation of the above-mentioned witnesses "in order to obtain full technical details of the inspections performed on machines for recording bets on greyhound races placed in various betting shops". | В этом письме следственный судья ходатайствует о допросе этих свидетелей, с тем чтобы "собрать все необходимые технические объяснения о том, каким образом осуществляется контроль за функционированием размещенных в различных агентствах устройств регистрации пари, заключаемых в отношении исхода собачьих бегов". |
| Speaking of betting outside the casino, one of the most popular types of Sports Betting in Europe is Greyhound racing. | В этом выпуске мы хотим рассказать о еще одном виде ставок, попурном во всем мире - о ставках на собачьих бегах. |
| Why wasn't she on the first Greyhound out of town when this thing came to light? | Почему она не бросилась на первом же автобусе прочь из города, когда все это вышло наружу? |
| And you have never been on a Greyhound in your life. | И ты никогда в жизни не ездил на рейсовом автобусе. |
| I wanted to see Nirvana; you took me to a greyhound race. | Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повёл на собачьи бега. |
| We have only greyhound racing. | нас есть только собачьи бега. |
| The Simpson family's dog, Santa's Little Helper, becomes very excited and runs away from home to the dog racing track, where he falls for (and mates with) a female greyhound named She's the Fastest. | Собака Симпсонов, Маленький Помощник Санты, убегает из дома, чтобы посмотреть на собачьи бега, на которых он влюбляется в борзую по имени Она быстрейшая!. |
| Two further vessels to a slightly enlarged design - the Greyhound and Blandford - were also built by contract in 1741. | Два других корабля слегка увеличенных размеров, Greyhound и Blandford, были построены, также по контракту, в 1741 году. |
| Since October 2007, Greyhound has been a subsidiary of British transportation company FirstGroup, but continues to be based in Dallas, Texas, where it has been headquartered since 1987. | С октября 2007 года Greyhound является дочерней компанией британской транспортной компании FirstGroup, но по-прежнему базируется в Далласе, штат Техас. |
| Union Station, built in 1906, is now a multi-modal center, with access to Amtrak and Greyhound Buses averaging 242,360 passengers per year. | Станция Union Station, построенная в 1906 году, в настоящее время является мультимодальным центром, предоставляющим доступ к транспортной системе округа, автобусным паркам Greyhound и Trailways, перевозящим в среднем 242360 пассажиров в год. |
| On 4 January Rodney parted with the ship of the line HMS Hector under Sir John Hamilton, and the frigates HMS Phoenix, HMS Andromeda and HMS Greyhound under Captains Hyde Parker, H. Bryne and William Dickson respectively, to escort the West Indies-bound merchants. | 7 января он отделил линейный корабль HMS Hector (капитан сэр Джон Гамильтон), HMS Phoenix (капитан Гайд-Паркер), и фрегаты HMS Andromeda и HMS Greyhound (капитаны H. Bryne и Уильям Диксон, соответственно), для сопровождения купцов в Вест-Индию. |
| While aboard the ship Greyhound, Newton gained notoriety for being one of the most profane men the captain had ever met. | На борту корабля «Greyhound», Ньютон заработал славу одного из самых ненадёжных и конфликтных людей. |
| Greyhound Leader to Trap One, over. | Главный Загонщик Ловушке-Один. Приём. |
| We read you, Greyhound Leader. | Слышу вас, Главный Загонщик. |
| He wasn't Greyhound 40, his name was Ross. | Он не Грейхаунд-40, его звали Росс. |
| Greyhound 40 declaring absolute emergency. | Грейхаунд-40 объявляю чрезвычайную ситуацию. |