Перевод gratefull с английского на русский

• признательный
• благодарный

Признательный (примеров 2)

We are grateful to Assistant Secretary-General Kalomoh for introducing the report and to Ambassador Jones Parry for his comments.
Мы признательный помощнику Генерального секретаря Каломоху за представление доклада и послу Джоунзу Парри за его замечания.

That is how I feel tonight, as I stand in front of you on this stage, somewhat embarrassed, grateful, and mostly filled with appreciation to those I've learned from.
Так я чувствую себя этим вечером, стаю перед вами на этой сцене, Несколько смущенный, признательный, но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.

Благодарный (примеров 22)

I stand right here, humbled and grateful.
Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.

The hat is back where it belongs and Coach Maclean is most grateful.
Шляпа вернулась на своё место, а тренер Маклин самый благодарный человек.

There just happens to be a very grateful man lying in the hospital who'd like to thank one of you for... saving his life yesterday.
Просто один очень благодарный человек, лежащий в больнице, хотел бы поблагодарить одну из вас... за спасение его жизни вчера.

What we need is a networking of smaller groups, smaller and smaller groups who know one another, who interact with one another, and that is a grateful world.
Нам необходимо создание сети маленьких групп и меньших, ещё меньших групп, которые знают друг друга, которые взаимодействуют друг с другом, и это и есть благодарный мир.

A grateful world is a world of joyful people.
Благодарный мир - это мир счастливых людей.