| The hat is back where it belongs and Coach Maclean is most grateful. |
Шляпа вернулась на своё место, а тренер Маклин самый благодарный человек. |
| A grateful patient gave them to me, but since you're asking, I do like a nice box of chocolates. |
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет. |
| And she couldn't have bestowed her kindness on a more grateful recipient. |
И уверена, более благодарный объект для заботы ей не найти. |
| There just happens to be a very grateful man lying in the hospital who'd like to thank one of you for... saving his life yesterday. |
Просто один очень благодарный человек, лежащий в больнице, хотел бы поблагодарить одну из вас... за спасение его жизни вчера. |
| A grateful Sullivan presented his collaborator with an engraved silver cup inscribed "W.S. Gilbert from his friend Arthur Sullivan." |
Благодарный Салливан преподнес своему соавтору серебряный кубок с выгравированной надписью: «У. Ш. Гилберту от его друга Артура Салливана». |