Перевод grant-in-aid с английского на русский

• субсидия
• целевых субсидий
• дотация
• финансовая помощь

Субсидия (примеров 1)

Целевых субсидий (примеров 5)

The deficit on the island's trading operations is, in effect, borne by the United Kingdom Treasury grant-in-aid.
Отрицательное сальдо в торговых операциях острова фактически покрывается за счет целевых субсидий казначейства Соединенного Королевства.

The EOC is a Non-Departmental Public Body funded through grant-in-aid.
КРВ является вневедомственным государственным учреждением, финансируемым за счет целевых субсидий.

17.7.11.1 The grants or scholarship available is known as the Sierra Leone Government Grant-in-Aid and it is available to both males and females.
17.11.1 Гранты или стипендии существуют в виде целевых субсидий правительства Сьерра-Леоне и доступны как мужчинам, так и женщинам.

Many adult education organizations are affiliated to AONTAS - the National Association of Adult Education - which receives financial assistance in the form of a grant-in-aid from the Department of Education.
Многие организации, занимающиеся вопросами образования для взрослых, входят в Национальную ассоциацию по вопросам образования для взрослых (НАОВ), которая получает от министерства образования финансовую помощь в виде целевых субсидий.

It promises grant-in-aid for promoting the welfare of the STs and for raising the level of administration of the scheduled areas (Article 275(1)).
Конституция предусматривает выделение целевых субсидий органам местного самоуправления в целях подъема благосостояния включенных в списки племен и повышения уровня управления на включенных в списки территориях (пункт 1 статьи 275).

Дотация (примеров 2)

The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds.
Операционные доходы правительства территории подпадают под четыре категории: Общий фонд, специальные фонды, федеральная дотация и оперативные фонды полуавтономных и автономных учреждений.

In 1996, for instance, the Arts Council will receive from Government a grant-in-aid in the sum of £18.4 million, of which £1 million are designated for capital purposes.
Например, в 1996 году Совету по делам искусств правительством будет выделена целевая дотация в размере 18,4 млн. фунтов, из которых 1 млн. фунтов предназначен на капитальные расходы.