Перевод glossy с английского на русский

• глянцевый
• блестящий
• глянцевую поверхность
• взгляд от глянцевого

Глянцевый (примеров 7)

BRYCE: Flat, glossy, iridescent?
Матовый, глянцевый, радужный?

Flat, glossy, iridescent?
Матовый, глянцевый, радужный?

While the MacBook Pro largely followed the industrial design standard set by the PowerBook G4, the MacBook was Apple's first notebook to use features now standard in its notebooks - the glossy display, the sunken keyboard design and the non-mechanical magnetic latch.
Хотя МасВоок в основном следуют промышленному стандарту дизайна РошёгВоок G4, он стал первым ноутбуком Apple, который начал использовать такие стандарты как глянцевый экран, утопленная клавиатура и немеханическая защёлка.

Most Dream Street songs have a glossy pop sheen, and Janet's duet with English pop star Cliff Richard, "Two to the Power of Love," is catchy, if totally forgettable.
Большинство песен Dream Street показывают глянцевый блеск поп-музыки, и дуэт Джанет с английской поп-звездой Клиффом Ричардом на «Two to the Power of Love» является броским и запоминающимся.

You look like a man who's just been dumped by a glossy magazine!
Вы похожи на человека, которому глянцевый журнал дал от ворот поворот.

Блестящий (примеров 1)

Глянцевую поверхность (примеров 2)

On the outer side, the concave spherical surface is smooth and glossy.
С внешней стороны вогнутая сферическая поверхность диска имеет гладкую и глянцевую поверхность.

No touching the glossy display elements.
Не трогайте глянцевую поверхность.

Взгляд от глянцевого (примеров 2)

RG: When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.
Р.Г. Когда мы отводили взгляд от глянцевого журнала, полного прекрасных фото счастливых семей, и смотрели на на нашу собственную гостиную, то что мы видели, больше походило на это.

When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.
Р.Г. Когда мы отводили взгляд от глянцевого журнала, полного прекрасных фото счастливых семей, и смотрели на на нашу собственную гостиную, то что мы видели, больше походило на это.