| The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill. |
Человеческий разум, Бернард, это не какой-то золотой тест мерцающий на каком-то зеленом и отдаленном холме. |
| From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery. |
Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса. |
| "Lo, in that house of misery, the lady with a lamp, I see pass through the glimmering gloom and flit from room to room." |
"Ло, я вижу, как в этой обители скорби женщина со светильником легко ступает из комнаты в комнату сквозь мерцающий мрак." |