| Your eyes look glassy. | У тебя глаза стеклянные. |
| Why are your eyes so glassy? | У вас стеклянные глаза. |
| Slurring, glassy eyes. | Невнятная речь, стеклянные глаза... |
| Why are your eyes so glassy? | Чего глаза такие стеклянные? |
| Your eyes are glassy. | У тебя глаза стеклянные. |
| And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz. | И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц. |
| Down in the valley was a sweet little lassy Whose eyes shone all glassy As she walked so sassy - | Внизу в долине была милая девушка Её глаза были стеклянными |
| Stumbling around the room like drunks, their eyes glassy. | Катались по камере как пьяные, со стеклянными глазами. |
| But after an hour they were still moving... stumbling around the room like drunks... their eyes glassy. | По прошествии часа, они все еще двигались... шатаясь и спотыкаясь по всей комнате как пьяные... глаза их при этом были стеклянными. |
| And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz. | И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц. |
| Because her bodies seem to be transparent, Schettina is called the painter with the glassy hand. | Поскольку человеческие тела на картинах Мартины казались прозрачными, критики называли её «художницей со стекловидной рукой». |
| Amorphous solids: What is the nature of the glass transition between a fluid or regular solid and a glassy phase? | Аморфные тела Какова природа перехода между жидкой или твёрдой и стекловидной фазами? |
| Swirling mist upon a vast, glassy lake | Клубящийся туман над огромным зеркальным озером |
| I remember there was mist Swirling mist upon a vast, glassy lake There were candles all around And on the lake there was a boat And in the boat there was a man | Я помню, что был туман Клубящийся туман над огромным зеркальным озером Всюду были свечи И на озере была лодка И в лодке Был человек |
| However slight sunken glassy spots caused by low temperatures may be allowed in Class II. | Однако незначительное присутствие вдавленных стекловидных пятен, вызванных низкими температурами, может допускаться для второго сорта. |
| Excessive sunken glassy spots on the surface of sweet peppers are not allowed (photo 22). | Чрезмерное присутствие вдавленных стекловидных пятен на поверхности стручков сладкого перца не допускается (фотография 22). |
| slight glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis. | стекловидность до серого или красноватого обесцвечивания ткани по осям. |
| Glassy tubers (sometimes known as jelly end rot) are those where starch grains are absent from the tuber flesh leading to a transparent glassy appearance. | Стекловидность клубней (иногда ее называют студенистой гнилью) обусловлена отсутствием крахмала в мякоти клубня, которое ведет к появлению прозрачной стекловидности. |
| neither greenish nor glassy looking in appearance. | ни зеленоватыми, ни глянцевитыми на вид. |
| be neither greenish nor glassy looking in appearance. | не иметь внешне ни зеленоватого оттенка, ни быть глянцевитыми на вид. |