| In six cantons (Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Nidwalden, Obwalden and Uri), National Council members were elected by the Landsgemeinde. | В шести кантонах (Аппенцелль-Иннерроден, Аппенцелль-Аусерроден, Гларус, Нидвальден, Обвальден и Ури) члены Национального совета избирались кантональными советами. |
| In the canton of Glarus, the new draft code of criminal procedure provides that a person placed in pre-trial detention by an examining magistrate must be able to receive assistance from counsel of his choice within 24 hours at the latest. | В кантоне Гларус в проекте нового Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что лицо, взятое под стражу до суда по распоряжению следственного судьи, должно иметь возможность воспользоваться помощью адвоката по своему выбору самое позднее в течение 24 часов. |
| Ebel also published a work (2 vols, Leipzig, 17981802) entitled Schilderungen der Gebirgsvölker der Schweiz, which deals mainly with the pastoral cantons of Glarus and Appenzell. | Эбель также опубликовал работу (2 тома, Лейпциг, 1798, 1802) под названием «Schilderungen der Gebirgsvölker der Schweiz», которая в основном касается пасторальных кантонов Гларус и Аппенцелль. |
| A small force of about 80 Appenzellers started the attack from a hill over the valley, with about 300 soldiers from Schwyz and 200 from Glarus moving around the flanks of the army. | Небольшое усилие около 80 Appenzellers начал атаку с холма на долину, около 300 солдат из Швиц и 200 от Гларус передвигаться флангах армии. |
| Hotel Glarus has a conference hall with 200 seats, suitable for seminars combined with the pleasant atmosphere of the sea resort. | Отель Гларус имеет Конференц-зал с 200 местами, подходящее место для проведения семинаров прекрасно сочетающихся с приятной атмосферой морского курорта. |