Перевод gladden с английского на русский

• радовать
• порадовать
• обрадовать
• развеселить
• веселить
• Ирисных

Радовать (примеров 3)

Fresh flowers and a magnificent breakfast buffet will gladden your heart in the early morning.
Свежие цветы и великолепный завтрак-буфет будут радовать Вас каждое утро.

If you hear this beacon please write me on my Email: Into DXCluster or spot, I Will Gladden.
Если вы слышите этот маяк пожалуйста, напишите мне на мой E-mail: Into DXCluster или место, я буду радовать.

While executing a portrait we use only high-quality materials and in the condition of a good care they will gladden your grandchildren and grand- grandchildren for a long time.
При работе над портретами мы используем только высококачественные материалы и при особом уходе портрет будет существовать бесконечно долго и радовать Ваших внуков и правнуков.

Порадовать (примеров 1)

Ирисных (примеров 3)

Elendil and then his son Isildur wore it as a token of royalty in the North Kingdom, but it was lost in the Anduin when Isildur was slain by orcs at the Gladden Fields.
Элендил и его сын Исилдур носили Звезду как знак королевского достоинства в Северном Королевстве, однако Звезда была утеряна в Андуине, когда Исилдур был убит орками на Ирисных Полях.

But in reality Arnor's strength had been severely depleted by the war and the Disaster of the Gladden Fields, and the northern Dúnedain never really recovered from their losses.
Но в реальности могущество Арнора была сильно подточено войной и катастрофой на Ирисных полях, и северные дунэдайн никогда уже не оправились от своих потерь.

Saruman agreed this time, but only because he had learned two years earlier that Sauron too was searching for the One Ring in the Gladden Fields.
Саруман на этот раз с ним согласился, но лишь потому, что, как он узнал, Саурон тоже начал поиск Кольца в Ирисных Низинах.