| At the beginning of the feast, the king presented tangpyeongchae before the government officers and other politicians, and then said, As you see, there are four different ingredients (nokdumuk, gim, beef and dropwort) that have four distinguishable colors and flavors. |
В начале одного из празднеств по приказу короля на стол подали тханъпхёнъчхэ: «Как видите, здесь четыре ингредиента (ноктумук, ким, говядина и таволга), которые отличаются цветом и вкусом. |
| Conspiring with Gim Chun Chu. |
Она была в сговоре с Ким Чхунчху. |
| I want to kill Gim Chun Chu, who has turned me into this. I want to die together with him. |
Убить Ким Чхунчху, сделавшего меня предательницей, и погибнуть самой вместе с ним. |
| People are saying that Gim Bung Do disappeared. |
что Ким Пун То бесследно исчезал на некоторое время. |
| The whole country knew Gim Bung Do was my boyfriend. |
что мы с Ким Пун То встречаемся. |