| Larry may be a murderous ghoul, but he's always had a soft spot for Mike. | Ларри может быть и кровожадный упырь, но у него всегда была слабость к Майку. |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |
| No, he's just a ghoul. | Нет, он просто упырь. |
| That ghoul was right. | Этот упырь был прав. |
| I'm quite the ghoul. | Да я уже давно упырь. |
| What this ghoul needs is a healthy dose of vitamin music. | Так, этот монстр нуждается с хорошей дозе оживляющей музыки. |
| Take a good look at me now, I'm a city ghoul | Внимательно посмотрите на меня сейчас, я городской монстр. |
| Met a fly young ghoul | Встреченный летать молодой монстр. |
| You're the coolest ghoul around | Ты лучший монстр из всех. |
| Cleo, a real ghoul of the people. | Клео, реально она монстр из монстров. |
| Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders? | Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш? |
| The name is "Ghoul," you say? | Звать, говоришь, "Гуль"? |
| Kitajima's second release was prefaced by the single "Unravel", which acted as the opening for the popular anime series Tokyo Ghoul and the mini-album Contrast. | Второй выпуск Китадзимы был синглом, и назывался "Unravel", был опенингом для первых сезонов популярного аниме-сериала Токийский гуль и мини-альбом Contrast. |
| Mine smiles all the time, like some ghoul. | А моя всё время улыбается, как какой-нибудь вампир. |
| You're quite the ghoul, aren't you, duesterberg? | Вы просто вампир, Дюстерберг. |
| What are you... a wily westland ghoul? | Кто вы... хитрый вампир Вестленда? |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |
| Tokyo Ghoul started as a series of one-shots in 2010, one of which garnered second place at the Weekly Young Jump 113th Grand Prix. | Токуо Ghoul начала создаваться в 2010 году как серия ваншотов, один из которых занял второе место по итогам 113-го Гран-при Weekly Young Jump. |
| A sequel entitled Ghoul Patrol was released in 1994, but was not as well received as its predecessor. | Сиквел под названием Ghoul Patrol был выпущен в 1994 году на SNES, но не был так хорошо принят, как его предшественник. |
| In 2014, he lands leading roles in hit series Aldnoah.Zero as Inaho Kaizuka, Tokyo Ghoul as Ken Kaneki, and Your Lie in April as Kōsei Arima. | В 2014 году Ханаэ исполнил множество главных ролей, среди них Инахо Кайдзука в Aldnoah.Zero, Кэн Канэки в Tokyo Ghoul и Косэй Арима в Shigatsu wa Kimi no Uso. |
| A second season, titled Tokyo Ghoul A (read as "Root A"), aired in Japan between January 9 and March 27, 2015. | Второй сезон под названием Токуо Ghoul A транслировался с 9 января по 27 марта 2015 года. |
| Tokyo Ghoul is completed and consists of 14 tankōbon volumes released between February 17, 2012 and October 17, 2014. | «Токуо Ghoul» завершен и состоит из 14 томов («танкобонов»), выпущенных в период с 17 февраля 2012 по 20 августа 2014. |