| You little rascal, Geum Kang San! | Ах ты, маленький бандюга, Гым Кан Сан! |
| I'm scared of Geum Jan Di more than tiger or smallpox. | Гым Чан Ди страшнее тигра и оспы. |
| What's Geum Jan Di's relationship with that guy? | Какие у Гым Чан Ди отношения с тем парнем? |
| Geum Jan Di... do you not have any feelings? | Гым Чан Ди... у тебя совсем нет никаких чувств? |
| [If you want to save Geum Jan Di, come alone.] | [Если хочешь спасти Гым Чан Ди, приходи один.] |