| From the places where I used to sit and play with Geum Jan Di, You can hear the sound of washing clothes. | Из места, где я сидела и играла с Гым Чан Ди, ты можешь услышать звук стираемой одежды. |
| If you hurt Geum Jan Di, I'll kill you regardless that you're my friend. | Если ты обидишь Гым Чан Ди, то я убью тебя и не посмотрю, что ты мой друг. |
| After all, you are Geum Jan Di! | Верно, это же Гым Чан Ди! |
| Is Geum Jan Di a pet? | Разве Гым Чан Ди - домашний питомец? |
| In the end, Geum Jan Di and Gu Jun Pyo... | В конце вышло так, что это всё, что Гым Чан Ди и Гу Чжун Пё из себя представляют. |