| Good night, Miss Geum Jan Di. | Доброй ночи, Гым Чан Ди. |
| Second grade Class B Geum Jan Di. | Второй класс, класс "В" - Гым Чан Ди. |
| Geum Jan Di, are you okay? | Гым Чан Ди, ты как? |
| But, Geum Jan Di... why were you so stumped over there? | Но, Гым Чан Ди... Почему ты так растерялась? |
| Girls, do you think a girl like Geum Jan Di has a right to get something like that? | Девочки, вы думаете такая девчонка, как Гым Чан Ди, имеет на него право? |