Перевод germinate с английского на русский

• прорастать
• прорасти
• всходят

Прорастать (примеров 5)

The small seeds have a long viability, and can germinate after many years.
Мелкие семена имеют долгую жизнеспособность и могут прорастать через много лет.

Paterson's curse can germinate under a wide variety of temperature conditions, tolerates dry periods well, and responds vigorously to fertiliser.
Проклятие Паттерсона может прорастать при различных температурных условиях, хорошо выносит сухие периоды и энергично реагирует на удобрения.

The seeds can germinate in temperatures ranging from 10 to 30 ºC, but the highest germination rate occurs at around 25 ºC (about 96%), even after four years of storage.
Семена могут прорастать при температуре от 10 до 30 º C, а самая высокая всхожесть происходит на уровне около 25 º С (около 96 %), даже после четырёх лет хранения.

Strangler figs can also germinate and develop as independent trees, not reliant on the support of a host.
Тем не менее, фикусы-душители могут прорастать и развиваться как независимые деревья, без опоры на ствол растения-хозяина.

The Eastern Hemlock, considered the most shade-tolerant of all North American tree species, is able to germinate, persist, and even grow under a completely closed canopy.
Например, тсуга канадская, одно из характерных теневыносливых растений родом из Северной Америки, в состоянии прорастать и полноценно развиваться под полностью закрытым пологом леса.

Прорасти (примеров 2)

The really important thing is it may be still viable and able to germinate.
Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.

And these seeds will be able to germinate, we believe, with many of the species, in thousands of years, and certainly in hundreds of years.
И семена будут способны прорасти, как нам кажется, в случае с большинством видов, в течение тысяч лет, и уж тем более в течение сотен лет.

Всходят (примеров 2)

Depending on the grass mixture selected, the seeds should germinate in 20-35 days.
В зависимости от выбранной травосмеси семена всходят через 20-35 дней.

The next time the rainy season comes, they germinate and grow, and the whole cycle just starts again.
С наступлением нового сезона дождей они всходят и растут, и весь цикл начинается снова.