| It looks like a classical heist, but when the topmiler is geometrically loaded, it's a... | Да, это похоже на классический хайст, но когда топмайлер геометрически заполнен, это... |
| 1.1.1. all the individual PZ's and PH's shall be uniquely identified on the drawing of the superstructure in their geometrically defined locations (see Figure A..1.) | 1.1.1 все индивидуальные ЗПД и ПШ должны быть единообразно обозначены на чертеже силовой структуры в их геометрически определяемых местоположениях (см. рис А..1), |
| Geometrically, the Petersen graph is the graph formed by the vertices and edges of the hemi-dodecahedron, that is, a dodecahedron with opposite points, lines and faces identified together. | Геометрически, граф Петерсена является графом, образованным вершинами и рёбрами полудодекаэдра, то есть додекаэдра с отождествлёнными противоположными вершинами, рёбрами и гранями. |
| Geometric fits are not popular because they usually require non-linear and/or iterative calculations, although they have the advantage of a more aesthetic and geometrically accurate result. | Геометрическое приближение непопулярно, поскольку, обычно, вовлекает нелинейные и/или рекуррентные вычисления, хотя оно и даёт эстетически более приемлемый и геометрически более аккуратный результат. |
| If you set them up geometrically, you're using the standard methods, it's a machine, it's an algorithm, you apply the rules. | Если строить геометрически, нужно применить стандартное правило, это автоматически, алгоритм, просто следуй правилам. |
| A new generation of churches is created, and the growth begins to accelerate geometrically. | Создаются новые поколения церквей, их число начинает увеличиваться в геометрической прогрессии. |
| However, while food production increased mathematically, population increased geometrically. | Однако в то время, как производство продуктов питания растет в арифметической прогрессии, численность населения увеличивается в геометрической прогрессии. |
| During the period 1985-90, the country's external debt grew geometrically at 2.5% a year. | В период 1985-1990 годов внешний долг страны возрастал в геометрической прогрессии, достигнув 2,5 процента годовых. |
| The most recent increase in NGO participation is no doubt due to the five major international conferences held during the 1990s, which caused NGO interest to accelerate geometrically. | Самое последнее расширение участия НПО несомненно связано с проведением пяти крупных международных конференций в 90-е годы, после которых заинтересованность НПО стала расти в геометрической прогрессии. |
| The independent consultants who carried out the whole office review noted that the complexity added risks to pension fund administration and that whenever exceptions were created risks in a pension fund environment increased geometrically, not linearly. | Как отмечено независимыми консультантами, проводившими обзор работы всего офиса, сложность увеличивает риски в управлении пенсионным фондом и любое исключение из правил увеличивает риски в системе пенсионного фонда не в арифметической, а в геометрической прогрессии. |
| Depletion is calculated using the geometrically declining rate of extraction method. | Истощение ресурсов рассчитывают с использованием метода геометрического снижения темпов добычи. |
| geometrically the position(s) in which the retro-reflecting device may be fitted to the vehicle, in particular the limits of the illuminating surface used for the photometric measurement of the sample. | геометрического положения (положений), в котором светоотражающее приспособление может устанавливаться на транспортном средстве, в частности, границ освещающей поверхности, используемой для фотометрических измерений образца. |