| According to all calculations, geodetic cupola is suitable for such purposes better than anything. | По всем расчетам геодезический купол подходит для таких целей как нельзя лучше. |
| The TV Tower is a sophisticated structure and it is therefore regularly checked for geodetic compliance: foundation settling, vertical deviation, condition of reinforced concrete and metal components, other parameters of the tower. | Телебашня - это сложный объект, поэтому за ним осуществляется постоянный геодезический контроль: наблюдают за усадкой фундамента, вертикальным отклонением, состоянием железобетона и металлоконструкций и другими параметрами башни. |
| Three institutions agreed to cooperate: SORS provided methodological support and the Geodetic Institute of Slovenia together with the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia provided technical support. | Принять участие в ее осуществлении согласились три учреждения: СУРС должно было обеспечивать методологическую поддержку, а Геодезический институт Словении и Управление картографии Республики Словения - техническую поддержку. |
| Asia and Pacific regional geodetic project | Региональный геодезический проект для стран азиатско-тихоокеанского региона |
| The International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG; French: Union géodésique et géophysique internationale, UGGI) is an international non-governmental organisation dedicated to the scientific study of the Earth and its space environment using geophysical and geodetic techniques. | Международный геодезический и геофизический союз (МГГС, англ. The International Union of Geodesy and Geophysics, IUGG) - неправительственная организация, занимающаяся изучением Земли с использованием геодезических и геофизических методов. |
| The Federation typically represents the interest of high-accuracy users and service providers, while IAG provides a link to the geodetic community. | Федерация обычно представляет интересы пользователей высокоточными приборами и поставщиками услуг, в то время как МАГ обеспечивает связь с геодезическим сообществом. |
| One receiver is placed over a known geodetic survey marker, while a second is placed where the new control point or marker is needed. | Один приемник размещается над известным геодезическим опознавательным знаком, а второй - в том месте, где необходима новая контрольная точка или опознавательный знак. |
| Some sources identify the satellite as the Experimental Geodetic Satellite, or EGS. | Некоторые источники называют аппарат экспериментальным геодезическим спутником, или EG. |
| In Croatia these checks were done by the State Geodetic Administration, and in the United States by designated "listers". | В Хорватии такие проверки проводились Государственным геодезическим управлением, а в Соединенных Штатах - назначенными "составителями списков". |
| Committee on Geodetic Aspects of the Law of the Sea (GALOS) | Комитет по геодезическим аспектам морского права (ГАЛОС) |
| He represented the United States at various international geodetic conferences and congresses. | Неоднократно представлял США на различных международных конференциях и конгрессах по геодезии. |
| The potential of space-based geodetic techniques, in particular GNSS and differential GNSS reference station networks, was recognized for the use of modern and precise continental reference frames in the Eurasian tectonic plate. | Участники Симпозиума признали потенциал методов космической геодезии, в частности сетей опорных станций ГНСС и дифференциальных ГНСС, в том, что касается использования современных и точных континентальных референцных сетей на евразийской тектонической платформе. |
| In 1989, employed by the Geodetic Institute. | Врач. В 1989 году работал в Институте геодезии. |
| This reference map, the "Basic State Map" issued by the Federal Geodetic Administration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1970, contained a clearly defined existing border between the two States. | Эта справочная карта - «основная государственная карта», выпущенная Союзным управлением по геодезии Социалистической Федеративной Республики Югославии в 1970 году, - содержала четко определенную существующую границу между двумя государствами. |
| The Croatian State Geodetic Administration has presided over the East Central and South-East Europe Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names held in New York, from 21 to 30 August 2007. | В период после девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, проходившей в Нью-Йорке с 21 по 30 августа 2007 года, Государственное управление геодезии Хорватии является председателем Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям. |
| He illustrated major earthquakes and geodetic analysis results. | В качестве иллюстраций он привел крупные землетрясения и результаты геодезического анализа. |
| In general, the networks are not linked to each other or to the global reference frame, while the lack of data sharing has an impact on the accuracy and type of geodetic analysis that can be performed. | В целом сети не связаны между собой или с глобальной системой, а отсутствие обмена данными снижает точность геодезического анализа и сужает возможности его использования для решения различных задач. |
| One of the dominant changes he discussed was the unified control point, which contains the geodetic coordinates, orthometric height and the gravity value all together. | Одним из главных изменений, объяснил он, стало появление единого геодезического пункта, объединяющего геодезические координаты, ортометрическую высоту и показатели силы тяжести. |
| The year 2008 also saw the completion of the geodetic network contract, providing survey control stations from which the final survey of the constructed pillars will be done, following which, the first quality assurance contract is expected to be carried out by the end of 2008. | В 2008 году была завершена также работа по созданию геодезической сети, включающей станции геодезического контроля, с помощью которых будет осуществляться окончательная геодезическая съемка для целей установки пограничных столбов. |
| Use: the method and device relate to the field of geodetic measurements as well as to the field of geodetic instrument making. | Использование: способ и устройство относятся к области геодезических измерений, а также к области геодезического приборостроения. |
| The Convention does not specify the geodetic definition of these baselines. | В Конвенции не уточняется геодезическое определение этих исходных линий. |
| The geodetic positions of all profiles must be given, preferably on maps. | Должно быть указано геодезическое положение всех профилей, предпочтительно на картах. |
| Providing geodetic and cartographic support for the delimitation, demarcation and checking of State borders; | геодезическое и картографическое обеспечение делимитации, демаркации и проверки прохождения линии государственной границы; |
| (e) Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System, geodetic levelling, terrestrial gravity and tide gauge data in open formats; | ё) обмениваться базовыми наборами данных наблюдений, включая Глобальную навигационную спутниковую систему, геодезическое нивелирование, земную гравитацию и приливомерные данные в открытых форматах; |
| 8.1 Geodetic definition of baselines | 8.1 Геодезическое определение исходных линий |