| This is like a Gaudi building, but small. | Это как здание Гауди, но маленькое. |
| Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi... | Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... |
| The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. |
| Done well, they can be very gaudi. | Хорошо, они могут быть в стиле Гауди. |
| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди всегда следовал за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться. |
| With the Pedrera just one street away and Casa Battlo, Gaudi's other spectacular creation, also nearby. | Недалеко находятся и Педрера, и Касса Баттло - впечатляющие произведения Годи. |
| In the other direction a short amble of fifteen minutes will take you to Gaudi's most important creation, the unfinished cathedral, The Sagrada Familia. | В другом направлении 15-минутная прогулка приведет Вас к самому важному творению Годи, неоконченный собор Саграда Фамилья («Святое семейство»). |
| For sightseers, the apartment is just a few minutes from the renowned Passeig de Gracia, which contains two of Gaudi most important buildings - the Casa Batllo and La Pedrera. | Для любителей достопримечательностей, всего в нескольких минутах ходьбы находится Пассаж де Грасиа с двумя важнейшими творениями Годи - Касса Баттло и Ла Педрера. |
| The metro is simply a few minutes away, and also nearby is the beautiful and bizarre architecture of Gaudi. | Метро находится всего в нескольких минутах ходьбы. Также недалеко Вы можете увидеть великолепные причудливые сооружения архитектуры Годи. |
| Located on the junction between Barcelona's main arteries - Passeig de Gracia and Diagonal - designer shops and Gaudi marvels are right on the doorstep. | Он расположен на перекрестке главных артерий Барселоны - Пассаж де Грасиа и Диагональ. Буквально в двух шагах от крыльца здесь можно найти магазины с вещами от дизайнеров и удивительными творениями Годи. |