| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди, к его чести, никогда не отказывался от своей мечты, но обычно это продолжается не так. |
| '... this, the famous Park Guell, 'the Art Deco masterpiece by the architect Antonio Gaudi. | ТВ:'... знаменитый парк Гуэль, 'декорации выполнены архитектором Антонио Гауди. |
| Architects Sarah Bonnemaison and Christine Macy have suggested that movement can be an inspiring idea for architecture without the designs having to allow for actual movement - they can merely suggest it as was the case for some of the constructions of Gaudi or their own recent work. | Архитекторы Сара Боннемейсон и Кристин Мэси выдвинули предположение, что движение в архитектуре может быть без какого-либо перемещения частей здания, достаточно, чтобы оно было заложено в качестве идеи в саму постройку, как это было у Гауди. |
| The method was first proposed by Abraham Loeb and Scott Gaudi in 2003. | Впервые технология была предложена Ави Лоэбом (англ. Avi Loeb) и Скоттом Гауди (англ. Scott Gaudi) в 2003 году. |
| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди всегда следовал за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться. |
| Description Ideal for those seeking the perfect location, in the heart of Gaudi country. | Описание Этот номер идеально подходит тем, кто ищет идеальное расположение, в самом сердце страны Годи. |
| For sightseers, the apartment is just a few minutes from the renowned Passeig de Gracia, which contains two of Gaudi most important buildings - the Casa Batllo and La Pedrera. | Для любителей достопримечательностей, всего в нескольких минутах ходьбы находится Пассаж де Грасиа с двумя важнейшими творениями Годи - Касса Баттло и Ла Педрера. |
| With Gaudi right on the doorstep, it is the perfect area for some of the most spectacular sights in Barcelona. | С сооружениями Годи справа о двери это идеальное место для одних из самых захватывающих достопримечательностей Барселоны. |
| Walking in the opposite direction for about 20 minutes will bring you to Gaudi's masterpiece: the Sagrada Familia, his famous unfinished cathedral. | 20-минутная прогулка в другом направлении выведет Вас к произведению искусства Годи - Саграда Фамилья - его самый известный неоконченный собор. |
| Located on the junction between Barcelona's main arteries - Passeig de Gracia and Diagonal - designer shops and Gaudi marvels are right on the doorstep. | Он расположен на перекрестке главных артерий Барселоны - Пассаж де Грасиа и Диагональ. Буквально в двух шагах от крыльца здесь можно найти магазины с вещами от дизайнеров и удивительными творениями Годи. |