| This is like a Gaudi building, but small. | Это как здание Гауди, но маленькое. |
| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди, к его чести, никогда не отказывался от своей мечты, но обычно это продолжается не так. |
| '... this, the famous Park Guell, 'the Art Deco masterpiece by the architect Antonio Gaudi. | ТВ:'... знаменитый парк Гуэль, 'декорации выполнены архитектором Антонио Гауди. |
| The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. |
| Gaudi, to his credit, never gave up on his dream, but that's not usually how it goes. | Гауди всегда следовал за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться. |
| With the Pedrera just one street away and Casa Battlo, Gaudi's other spectacular creation, also nearby. | Недалеко находятся и Педрера, и Касса Баттло - впечатляющие произведения Годи. |
| Here, in Eixample, the modernist part of the city, Gaudi's marvels are just around the corner on Passeig de Gracia. | Здесь, например, современнейшая часть города, творения Годи прямо за углом Пассажа де Грасиа. |
| In the other direction a short amble of fifteen minutes will take you to Gaudi's most important creation, the unfinished cathedral, The Sagrada Familia. | В другом направлении 15-минутная прогулка приведет Вас к самому важному творению Годи, неоконченный собор Саграда Фамилья («Святое семейство»). |
| The area is delightful and is just a few minutes from both the center of Barcelona and the Gaudi attractions, the amazing Casa Batlou and the Pedrera, the imaginative rooftop creation of Gaudi. | Номер находится в идеальном месте всего в нескольких минутах как от центра Барселоны, так и от творений Годи, удивительной Каса Батлоу и Педреры, удивительной крыши, созданной Годи. |
| The metro is simply a few minutes away, and also nearby is the beautiful and bizarre architecture of Gaudi. | Метро находится всего в нескольких минутах ходьбы. Также недалеко Вы можете увидеть великолепные причудливые сооружения архитектуры Годи. |