Even so, the suggestion that he might become a desert nomad or a gaucho on an Argentinean cattle ranch is plainly ludicrous. |
Даже в таком случае, предположение, что он мог бы стать бродягой в пустыне или гаучо на аргентинском скотоводческом ранчо, явно абсурдно. |
Real gaucho men, can sleep in a cot or up against their saddles. |
Настоящий гаучо может спать хоть на раскладушке, хоть в седле. |
The protocol Number 20 of the program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
Программа также предложила Гаучо в качестве валюты для региональной торговли. |
El Gaucho at Paveletskaya is the respectable and very theatrical restaurant. |
«Эль Гаучо» на Павелецкой - респектабельный и очень театральный ресторан, воссоздающий самобытную атмосферу жизни аргентинских пастухов- гаучо. |
El Gaucho at Krasnie Vorota is the best place for business meeting, family dinner and romantic rendezvous. |
Эль Гаучо на Красных Воротах - это идеальное место для деловых встреч, семейных обедов и романтических свиданий. |
Moving to Hollywood to pursue acting, Barclay received her first role at the age of 12, which was credited with her billed as Geraine Greear, in the 1927 film The Gaucho, starring Douglas Fairbanks and Lupe Vélez. |
Перебравшись в Голливуд, чтобы начать актёрскую карьеру, в возрасте 13 лет получила свою первую роль «Джерейн Грин» в фильме 1927 года Гаучо с Дугласом Фэрбексом и Лупе Велес в главных ролях. |
She seems to have taken a shine to the gaucho stylings of |
Знаешь, кажется она ведется на Гаучо стиль |
Without a horse the gaucho felt himself unmanned. |
Гаучо без коня переставал быть гаучо. |
Belgrano had organized his cavalry in two wings; the right, commanded by Balcarce, was the bigger of the two, as it included the local gaucho troops recently recruited. |
Бельграно организовал свою конницу в два крыла; правое, которым командовал Балькарсе, включало в себя местных добровольцев гаучо. |
The Gaucho (the official full title of the film is Douglas Fairbanks as The Gaucho) is a 1927 silent film starring Douglas Fairbanks and Lupe Vélez set in Argentina. |
Гаучо (официальное полное название Douglas Fairbanks as The Gaucho) - немой фильм Ф. Ричарда Джонса 1927 года с Дугласом Фербенксом и Лупе Велез в главных ролях, снятый в Аргентине. |