| Statement by Ms. Elisabeth Gateau, Secretary-General of United Cities and Local Governments |
Заявление г-жи Элизабет Гато, генерального секретаря ассоциации "Объединенные города и местные органы власти" |
| "Gateau" is cake in French, everybodyknows that. |
Французы называют торт "Гато", это все знают. |
| And Mr. Gateau, done for the night, went up, alone, to bed. |
Обречённый на вечную ночь Мистер Гато ушёл спать в одиночестве. |
| We will conclude today with the delicate Gateau au Opera. |
Сегодня мы закончим с нежным Гато о Опера |
| Speaking on behalf of UCLG, Ms. Gateau stressed the key messages on behalf of the 600 mayors who were in Istanbul in 1996. |
Выступая от имени ОГМВ, г-жа Гато акцентировала внимание на ключевых идеях, высказанных 600 мэрами городов на встрече в Стамбуле в 1996 году. |