| Garik Basmadjan was not present at the opening of the exhibition, because on 24 July 1989 he visited the USSR on the invitation of the Ministry of Culture, and on 29 July 1989 he disappeared without trace in Moscow. | Гарик Басмаджян на открытии выставки не присутствовал, так как 24 июля 1989 года навестил СССР по приглашению министерства культуры, а 29 июля 1989 года бесследно исчез в Москве. |
| According to Stavnitser, he was inspired by a well-known businessman Garik Korogodskiy, whose organization - Zhizneluyb- is engaged in helping senior citizens. | По словам Ставницера, на подобный проект его вдохновил известный бизнесмен Гарик Корогодский, организация которого - «Жизнелюб» - занимается помощью пожилым людям. |
| The irresponsible provocative actions of Azerbaijan, including snipers shelling during the reporting period, resulted in the death of soldier David Navasardyan, on 1 October, while soldiers Hovhannes Tadevosyan, Henrik Voskanyan, Henrik Piloyan, Tigran Stepanyan, Garik Soghomonyan and Levon Egoryan were wounded. | В отчетный период Азербайджан предпринимал безответственные провокационные действия, включая снайперские обстрелы, в результате которых 1 октября был убит военнослужащий Давид Навасардян, а военнослужащие Ованнес Тадевосян, Хенрик Восканян, Хенрик Пилоян, Тигран Спепанян, Гарик Согомонян и Левон Эгорян получили ранения. |
| Garik Israelian: How spectroscopy could reveal alienlife | Гарик Израэлиан: Что излучают звезды? |
| Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrumemitted by a star to figure out what it's made of and how it mightbehave. It's a rare and accessible look at this discipline, whichmay be coming close to finding a planet friendly to life. | Гарик Израэлиан - спектроскопист. Он исследуетспектры излучения звезд, чтобы выяснить их химический состав ипопытаться понять их поведение. В своем рассказе он представитнеобычный, но вполне доступный взгляд на свою дисциплину, достижения которой, возможно, приближаются к обнаружению планет, накоторых тоже есть жизнь. |