Перевод gangplank с английского на русский

• трап
• по трапу

Трап (примеров 3)

But I need that gangplank.
Мне еще нужен трап.

And what's a gangplank?
А что есть трап?

And what's a gangplank?
А что есть трап? Несколько паршивых ступенек.

По трапу (примеров 6)

Nothing but a gangplank to cross
Просто спустись по трапу.

I saw him walk up the gangplank.
Я видела, как он поднимался по трапу.

He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank - clucking, gossiping as chickens will - and they make a beeline for the cow patties.
Он привозит его на участок через три дня, открывает дверь, поворачивает их вниз, и 350 кур спускаются по трапу, клокоча и кудахча как обычно, и направляются напрямую к коровьим лепёшкам.

Today, every seafarer beginning a voyage goes up the gangplank secure in the knowledge that he and his family can depend on the protection of a great organization.
Сегодня каждый моряк начинает рейс поднимаясь по трапу со знанием, что он и его семья может положиться на защиту со стороны своей великой организации.

He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank - clucking, gossiping as chickens will - and they make a beeline for the cow patties.
Он привозит его на участок через три дня, открывает дверь, поворачивает их вниз, и 350 кур спускаются по трапу, клокоча и кудахча как обычно, и направляются напрямую к коровьим лепёшкам.