| Mitochondria play a central role in maintaining the life cycle of retinal ganglion cells because of their high energy dependence. | Митохондрии играют центральную роль в поддержании жизненного цикла ганглиозных клеток сетчатки из-за их высокой энергетической зависимости. |
| It consists of over one million retinal ganglion cell axons. | Он состоит более чем из миллиона аксонов ганглиозных клеток сетчатки. |
| Progress has also been made in understanding retinal ganglion cell regeneration and in re-establishing synaptic connections from the optic nerve to the brain, more than in other regions of the central nervous system. | Прогресс был достигнут в понимании регенерации ганглиозных клеток сетчатки и восстановления синаптических связей зрительного нерва и мозга, больше, чем в других регионах центральной нервной системы. |
| Viral vector experiments which augment superoxide dismutase 2 in LHON cybrids or LHON animal models or use of exogenous glutathione in LHON cybrids have been shown to rescue LHON affected retinal ganglion cells from apoptotic death. | В экспериментах вирусного вектора, увеличивающих супероксиддисмутаза 2 в LHON цибридах или LHON моделей животных или использования экзогенного глутатиона в LHON цибридах было показано, что существует риск гибели пострадавших от LHON ганглиозных клеток сетчатки от апоптоза. |
| The horse has a "visual streak", or an area within the retina, linear in shape, with a high concentration of ganglion cells (up to 6100 cells/mm2 in the visual streak compared to the 150 and 200 cells/mm2 in the peripheral area). | В пределах сетчатки у лошадей имеется «зрительная полоса» или область с высокой концентрацией ганглиозных клеток (до 6100 клеток/мм2 по сравнению с 150 и 200 клеток/мм2 в периферийной зоне). |
| Remember, we keep our supraesophogeal ganglion to ourselves. | И не забудьте настроить на восприятие свой супраэзофагический ганглий. |
| It has been previously shown that when fluorescent protein tracers are injected into the cervical ganglion in order to bypass the circulatory system, they are not found on the neuron surface. | Было показано, что если ввести прямо в шейный ганглий, чтобы миновать систему кровообращения, флюоресцентный белок, он не обнаруживется на поверхности нейронов. |
| That ganglion on the wall behind you, you see it? | Тот нервный узел на стене позади вас, видите его? |
| A heavily-guarded fortress surrounding the splenic ganglion. | надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. |
| The pelvic splenic ganglion. | Вот он, тазовый нервный узел. |
| It could be a specific neurotransmitter... it's picking up on, a ganglion. | А оно как особенный нейропередатчик... считывает нервный узел. |
| There, we'll irritate the splenic ganglion and cause a spasm, expelling, among other things, the parasites. | Там мы раздражаем тазовый нервный узел... вызывая этим кишечный спазм, который, вместе со всем прочим, извергнет и паразитов. |
| The stimulator chip decodes the picture information beamed from the camera and stimulates retinal ganglion cells accordingly. | Микросхема стимулятора декодирует информацию изображения, передаваемую камерой, и соответственно стимулирует ганглиозные клетки сетчатки. |
| Also, experiments suggest that normal non LHON affected retinal ganglion cells produce less of the potent superoxide radical than other normal central nervous system neurons. | Кроме того, опыты показывают, что обычно, без LHON, ганглиозные клетки сетчатки производят меньше сильнодействующего свободнорадикального супероксида, чем другие обычные нейроны центральной нервной системы. |
| Retinal ganglion cells (neurons), which make up the optic nerve, have a high energy demand and are particularly sensitive to mitochondrial dysfunction. | Ганглиозные клетки сетчатки (нейроны), которые составляют зрительный нерв, требуют высокой энергии и особенно чувствительны к митохондриальной дисфункции. |
| Researchers at the University of California, Berkeley were able to restore vision to blind mice by exploiting a "photoswitch" that activates retinal ganglion cells in animals with damaged rod and cone cells. | Исследователи из Университета Беркли Калифорния, смогли восстановить зрение слепым мышам, эксплуатируя «photoswitch», который активизирует ганглиозные клетки сетчатки в образце с повреждёнными клетками палочек и колбочек. |
| Well it turns out it's these neuromodulators, just like theneuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. | Оказывается, что эти нейромодуляторы схожи снейромодуляторами в этом крошечном нервном узле краба. |
| Well it turns out it's these neuromodulators, just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. | Оказывается, что эти нейромодуляторы схожи с нейромодуляторами в этом крошечном нервном узле краба. |
| Electric current flowing through the tissue between the active and return electrode in each pixel stimulates the nearby inner retinal neurons, primarily the bipolar cells, which transmit excitatory responses to the retinal ganglion cells. | Электрический ток, протекающий через ткань между активным и обратным электродами в каждом пикселе, стимулирует близлежащие внутренние нейроны сетчатки, в первую очередь, биполярные клетки, которые передают возбуждающие ответы клеткам ганглия сетчатки. |
| However, pedal 5 neurons, two bisymmetric neurons located within the Tochuina pedal ganglion, exhibited gradual changes in firing over time following 30 minutes of magnetic stimulation provided by a Rubens' coil. | Однако, нейроны в ножке (Pd5), содержащиеся в пределах ганглия у моллюска Tochuina, продемонстрировали постепенное изменение частоты активаций этих нейронов с тем, которая начинает проявляться через 30 минут магнитной стимуляции под действием катушки Рубенса. |
| In general these neurons have relatively large receptive fields (much larger than those of dorsal root ganglion cells). | В основном эти нейроны имеют относительно большие рецептивные поля - гораздо большего размера, чем у нейронов спинномозгового узла (спинального ганглия). |