| The cerebellum, the cerebral cortex and the basal ganglia. | Мозжечок, кора головного мозга и базальные ганглии. |
| It acts on the basal ganglia. | Она влияет на базальные ганглии. |
| After discovering the function of the putamen, it has become apparent to neurologists that the putamen and basal ganglia play an important role in Parkinson's disease and other diseases that involve the degeneration of neurons. | После обнаружения у скорлупы основных функций стало очевидным, что она и базальные ганглии играют важную роль в этиологии болезни Паркинсона, а также других заболеваний, которые связаны с дегенерацией нейронов. |
| After the primary infection (chickenpox), the virus goes dormant in the nerves, including the cranial nerve ganglia, dorsal root ganglia, and autonomic ganglia. | Вирус varicella zoster после первичной инфекции (ветряная оспа) переходит в состояние покоя в нервах, включая ганглии черепных нервов, ганглии дорсальных корешков и вегетативные ганглии. |
| Sensory ganglia have been associated with infections from viruses like herpes simplex, which can exist in a dormant state within the ganglia for decades after the primary infection. | Сенсорные ганглии связаны с вирусными инфекциями, такими как простой герпес, который может существовать в неактивном состоянии в ганглиях на протяжении десятилетий после первичного инфицирования. |
| The pars reticulata of the substantia nigra is an important processing center in the basal ganglia. | Pars reticulata чёрной субстанции является важным процессовым центром в базальных ганглиях. |
| Satellite glial cells are the principal glial cells found in the peripheral nervous system, specifically in sensory, sympathetic, and parasympathetic ganglia. | Мантийные глиоциты - это основные глиальные клетки, имеющиеся в периферической нервной системе, а именно в спинальных, симпатических и парасимпатических ганглиях. |
| Caveolins are widely expressed in the brain, micro-vessels of the nervous system, endothelial cells, astrocytes, oligodendrocytes, Schwann cells, dorsal root ganglia and hippocampal neurons. | Кавеолины интенсивно экспрессируются в мозге, микрососудах нервной системы, эндотелиальных клетках, астроцитах, олигодендроцитах, шванновских клетках, спинальных ганглиях и нейронах гиппокампа. |
| He developed a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues and found that dopamine levels in the basal ganglia, a brain area important for movement, were particularly high. | Он разработал метод для измерения количества дофамина в тканях головного мозга и обнаружил, что уровень допамина в базальных ганглиях (в области мозга, отвечающей за движение) был особенно высоким. |
| An established mode of controlling the microenvironment in sensory ganglia is the uptake of substances by specialized transporters which carry neurotransmitters into cells when coupled with Na+ and Cl-. | Одним из способов контроля микросреды в сенсорных ганглиях - это поглощение веществ с помощью специализированных белков-транспортеров, которые переносят нейромедиаторы в клетку совместно с Na+ и CL-. |
| Current theories suggest that SGCs have a significant role in controlling the microenvironment of the sympathetic ganglia. | Современные теории предполагают, что мантийные глиоциты играют значимую роль в контроле микросреды симпатических ганглиев. |
| SGCs have been found to play a variety of roles, including control over the microenvironment of sympathetic ganglia. | Мантийные глиоциты выполняют множество разных функций, включая контроль микросреды симпатических ганглиев. |
| SIF cells of sympathetic ganglia are separated into groups, each of which is surrounded by an SGC sheath. | МИФ-клетки симпатических ганглиев разделены на группы, каждая из которых окружена оболочкой из мантийных глиоцитов. |
| The SGCs of the sympathetic ganglia come from the neural crest and do not proliferate during embryonic development until the neurons are present and mature, indicating that the neurons signal the division and maturation of the SGCs. | Мантийные глиоциты симпатических ганглиев приходят из нервного гребня и не пролиферируют в процессе эмбрионального развития до появления и созревания нейронов, что свидетельствует о том, что нейроны запускают деление и созревание мантийных глиоцитов. |