| It also comes with virtual trackpad, gamepad, and on screen keyboard functions. | Он также имеет виртуальный тачпад, геймпад и функцию экранной клавиатуры. |
| It was heavily criticized for no mouse support and frustrating keyboard controls, low-quality FMV cut scenes, choppy graphics rendering (lacks shadows and proper lighting) and requiring a gamepad controller for more precise aiming and gameplay. | Издание было сильно раскритиковано за отсутствие поддержки мыши, плохое управление с клавиатуры, низкокачественные внутриигровые видео, проблемы с отображением (теней и освещением), а также необходимость иметь геймпад для геймплея и более точного прицеливания. |
| New product STRIKE Gamepad, silver PC gamepad with USB connector | adjustable force feedback function for a realistic gaming experience | 8 pressure-sensitive analogue buttons and 4 digital buttons | shoulder... | Новый продукт STRIKE Gamepad, silver Геймпад для ПК с USB-портом | регулируемая виброфункция Force обеспечивает реалистичные ощущения... |
| Strike³- Wireless PC⁄PS3 Gamepad Robust and high-performance gamepad | Buttons configurable with constant fire | Control sticks support digital and analogue use | 2 analogue triggers, 2 shoulder-buttons and... | Strike³- Wireless PC⁄PS3 Gamepad Прочный и мощный геймпад | на кнопки могут подвешиваться функции непрерывного и многократного... |
| The game was designed to be controller and gamepad friendly; Schatz implied there had been no "good" RTS games that utilized them. | Планировалось, что игра должна иметь удобное управление с геймпада, а обозреватель РС Gamer отметил что не существовало «хороших» игр в жанре RTS, использовавших геймпад. |
| Sitting in front of the screen with a harrowing gamepad is past. | Сидя перед экраном с боронованием геймпада в прошлом. |
| Characters are controlled using the keyboard or a gamepad. | Персонажи управляются с помощью клавиатуры или геймпада. |
| The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button. | У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед. |
| The game was designed to be controller and gamepad friendly; Schatz implied there had been no "good" RTS games that utilized them. | Планировалось, что игра должна иметь удобное управление с геймпада, а обозреватель РС Gamer отметил что не существовало «хороших» игр в жанре RTS, использовавших геймпад. |
| Although the team considered using Xbox Smartglass to recreate the game's Wii U GamePad features on Xbox 360, the system was not responsive enough. | Разработчики рассматривали вариант использование ХЬох SmartGlass, чтобы воссоздать особенности геймпада Wii U на Xbox 360, но этот вариант не оправдал свою функциональность. |
| Users could draw pictures on the GamePad, on top of the video chat display. | Пользователи могут рисовать картинки на GamePad, поверх дисплея видеочата. |
| On June 3, 2012, Nintendo officially unveiled the final version of the controller, named "Wii U GamePad", in a video presentation preceding E3 2012. | З июня 2012 года компания Nintendo представила финальную версию контроллера под названием «Wii U GamePad». |
| The browser is primarily controlled using the Wii U GamePad's touchscreen, or with the analog stick to scroll through web pages and the D-pad to cycle through links on the page, similar to using a keyboard. | Браузер контролируется главным образом с помощью сенсорного экрана Wii U GamePad или с помощью аналогового джойстика для прокрутки веб-страниц и D-pad для циклического перехода по ссылкам на странице, подобно использованию клавиатуры. |
| The WaraWara Plaza is displayed on the TV screen, while the Wii U GamePad screen displays the application icons available for launch; the two screens' display roles can be swapped with the press of a button. | ШагаШага Plaza отображается на экране телевизора, а на экране Wii U GamePad отображаются значки приложений, доступные для запуска; Отображаемые роли двух экранов могут быть заменены одним нажатием кнопки. |
| Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Button for direct access to the PS3 menu | sprung shoulder buttons | turbo fire function | two analogue ministicks with button function | eight-way D-pad | save power with... | Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Кнопка прямого доступа к меню PS3 | пружинящие аналоговые плечевые кнопки | функция турбоогня... |