| Tongue, liver, gallbladder, and four ribs. | Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра. |
| Okay, mrs. Sorrento, you have acute cholecystitis, which means that your gallbladder may have to come out. | Миссис Сорренто, у вас острый холецистит Возможно, вам придется удалить желчный пузырь. |
| Just pulled his gallbladder. | Только что удалили желчный пузырь. |
| Only while her father is in surgery having his gallbladder removed. | Только на время операции, пока мы будем удалять желчный пузырь её папе. |
| Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France. | Доктора в Нью-Йорке удалили желчный пузырь пациентки во Франции. Много увлекательной работы ждёт нас на дне океана, и всё это будет в прямом эфире. |
| We're in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. | Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. |
| Gallbladder removal... I got to use a laparoscope. | Удаление желчного пузыря - я использовала лапароскоп. |
| Gallbladder removal (cholecystectomy) is one of most often performed operations. | Удаление желчного пузыря (холецистэктомия) - одна из наиболее часто выполняемых операций. |
| Could be a gallbladder rupture. | Может быть разрыв желчного пузыря. |
| Within 10 years of the first gallbladder surgeries beingdone laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries werebeing done laparoscopically - truly a pretty bigrevolution. | За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырьстали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большаяреволюция. |
| I didn't know gallbladder could have an emergency. | А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. |
| Hillary, Dana, I'm afraid Matty has gallstones and a very inflamed gallbladder. | Хиллари, Дана, боюсь, у Мэтти холецистит и камни в желчном пузыре. |
| So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment. | и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах. |
| I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... | Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в... |
| So this is gallbladder surgery. | Это операция на желчном пузыре. |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |