| Mr. Sorrento, when we removed your wife's gallbladder, we found that there were calcifications. | Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию. |
| I'm just sayin', I guess you can observe when I'm taking out that gallbladder through a dude's mouth. | Я просто говорю, я думаю, ты можешь наблюдать Когда я вытащу желчный пузырь Через рот пижона. |
| Well, she just had her gallbladder removed. | Вообще-то, ей только что удалили желчный пузырь. |
| It says here you've had surgery three weeks ago At Seattle pres for a gallbladder removal? | Здесь сказано, что З недели назад в "Сиэттл Прес" Вам удалили желчный пузырь? |
| Just pulled his gallbladder. | Только что удалили желчный пузырь. |
| Gallbladder removal (cholecystectomy) is one of most often performed operations. | Удаление желчного пузыря (холецистэктомия) - одна из наиболее часто выполняемых операций. |
| Could be a gallbladder rupture. | Может быть разрыв желчного пузыря. |
| Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus. | Надрез висцеральной брюшины, лежащей над дном желчного пузыря. |
| Then one day, she needed her gallbladder out. | Однажды ей понадобилась операция по удалению желчного пузыря. |
| In cholelithiasis complicated with choledocholithiasis (presence of concrements in the common bile duct), the gist of the operation is to remove the gallbladder under the general anesthesia, using laparoscopic technique and endoscopic instruments. | Цель операции: удаление желчного пузыря при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах желчного пузырями. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке). |
| Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. | Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. |
| Don't forget about the gallbladder. | Не забывайте о желчном пузыре. |
| So this is gallbladder surgery. | Это операция на желчном пузыре. |
| So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment. | и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах. |
| I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... | Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в... |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |