| It increases the need for specialization and accounts of functionalism in various organizations and their respective societies. | Это усиливает потребность в специализации и учета функционализма в различных организациях и их соответствующих обществах. |
| Cellular windows are also a feature of the Scandinavian functionalism architecture of the 1940s-1960s and are a kind of synthesis of tradition and modernism in the architecture. | Сотовые окна являются характерной чертой позднего скандинавского архитектурного функционализма 1940-1960-х годов и представляют собой своеобразный синтез традиции и модернизма в архитектуре и используются до сих пор. |
| To name but a few, the Chicago School of functionalism was followed by gravity models and their decay functions to explain urban sprawl. | Называя лишь немногие из них, можно указать на теории Чикагской школы функционализма, за которыми последовали гравитационные модели и связанные с ними убывающие функции, позволяющие объяснить процессы разрастания городов. |
| Around the same time architectural styles of Constructivism and Functionalism find way to justify new, totally engineering aesthetics. | Примерно в то же время складываются архитектурные стили конструктивизма и функционализма, утверждающий полностью инженерную эстетику. |
| With these ornamental additions, the building challenged architectural modernism's demand for stark functionalism and purely efficient design. | С этими орнаментальными дополнениями здание вполне вписалось в рамки архитектурного модернизма, требующего абсолютного функционализма и скромного дизайна. |
| The dominant style was a neo-regionalist functionalism which was dominated by concrete. | Доминирующим стилем нового Сен-Ло стал нео-регионалистский функционализм, в котором доминировал бетон. |
| All the rooms of Sokos Hotel Torni have been recently refurbished in three different decoration styles: Art deco, Art nouveau and Functionalism. | Все номера отеля Sokos Hotel Torni были недавно модернизированы и оформлены в трёх различных стилях: Арт Деко, Югенд и Функционализм. |
| Within sociology, his work has significantly influenced structuralism or structural functionalism. | Его работы повлияли на формирование такого социологического течения, как структурализм или структурный функционализм. |
| It's no skin off my back whether you think functionalism is a viable theory of mind. | Меня не колышет, считаете ли вы функционализм разумной теорией. |
| Architectural and urban functionalism was to serve the demands of a modern city. | Архитектурный и городской функционализм должен был отвечать требованиям современного города. |
| "imitating functionalism" and "richness of detail"... | "подражании функционализму" и "богатстве деталей"... |
| In the late 1980s, Putnam abandoned his adherence to functionalism and other computational theories of mind. | Однако, в конце 1980-х Патнэм отказался от своей приверженности функционализму и другим вычислительным теориям сознания. |
| Giddens took a stance against the then-dominant structural functionalism (represented by Talcott Parsons), as well as criticising evolutionism and historical materialism. | Гидденс оппонировал доминировавшему в то время структурному функционализму в лице Т. Парсонса, а также критиковал эволюционизм и исторический материализм. |
| The custom was based on the idea of "Dieselpunk" style model, rocket shaped and with maximal functionalism. | В основу данного кастома создателями была заложена идея модели в стиле «дизельпанк» с ракетообразными формами и максимальным функционализмом. |
| I think that the whole image of modernism as something that is primarily concerned with functionalism, utilitarianism, that is something that emerged much later, that is a sort of a late-modernist thing. | Думаю, что сам образ модернизма как чего-то напрямую связанного с функционализмом и улитаризмом, появился гораздо позже, и это что-то вроде позднего модернизма. |
| For us, modernism does have a more subversive side. I think that the whole image of modernism as something that is primarily concerned with functionalism, utilitarianism, that is something that emerged much later, that is a sort of a late-modernist thing. | Нам кажется, что у модернизма есть какая-то разрушительная сторона я думаю, что весь образ модернизма как нечто, что изначально ассоциировалось с функционализмом, утилитаризмом, т.е. то что появилось гораздо позже на самом деле проявление позднего модернизма. |
| The 1930s, when functionalism dominated, became a strong period for Norwegian architecture. | 1930-е с главенствующим функционализмом стали периодом расцвета норвежской архитектуры. |