Перевод freemasonry с английского на русский

• масонство
• франкмасонство

Масонство (примеров 34)

Esoteric Tradition in Russian Romantic Literature: Decembrism and Freemasonry.
Эзотерическая традиция в русской романтической литературе: Декабризм и масонство.

As Freemasonry spread around the globe in the 18th and 19th centuries, Mark Masonry became well established and now has a worldwide presence, with six daughter Grand Lodges and the degree being worked under alternative administrative structures elsewhere.
Как масонство распространялось по всему миру в XVIII-XIX веках, так и степень мастера метки стала хорошо организованной и теперь имеет присутствие во всём мире и представлена шестью дочерними великими ложами, а сама степень практикуется в альтернативных административных структурах.

It is claimed that the dictator Miguel Primo de Rivera ordered the abolition of Freemasonry in Spain.
Диктатор Мигель Примо де Ривера запретил масонство в Испании.

Active freemasonry existed throughout the Dutch East Indies (now: Indonesia).
Активно масонство развивалось на протяжении всей истории существования Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия).

This means that Malta recognises the three degrees of Craft Freemasonry (Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason), plus the Order of Royal Arch Freemasonry, as collectively forming the whole of "pure ancient Freemasonry".
Это означает, что СВЛМ признаёт три степени символического масонства («Принятый ученик», «Подмастерье» и «Мастер-масон»), а также Королевская арка, коллективно формирующий всё чистое древнее масонство.

Франкмасонство (примеров 5)

Its members claimed that the leaders of the Rosicrucian Order had invented Freemasonry and only they knew the secret meaning of Masonic symbols.
Его члены заявляли, что лидеры розенкрейцерского ордена изобрели франкмасонство, и что только им известны тайные значения масонских символов.

He wrote occult texts on subjects including divination, esotericism, Rosicrucianism, Freemasonry, and ceremonial magic, Kabbalism and alchemy; he also translated and reissued several important mystical and alchemical works.
Он писал оккультные работы на темы, включающие дивинацию, эзотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемониальную магию, каббалу и алхимию; он также перевел и переиздал многие важные алхимические и мистические труды.

Throughout the 19th century French Freemasonry little by little made itself more democratic and more politicised - several Freemasons were among the revolutionaries of the July Revolution and, with the exceptions of Lamartine and Ledru-Rollin, all the members of the provisional government of 1848 were also Freemasons.
На протяжении всего XIX столетия французское франкмасонство понемногу становилось все более демократичным и политизированным, - несколько масонов входили в число революционеров Июльской революции и, за исключением Ламартина и Ледрю-Роллена, все члены временного правительства 1848 года также являлись вольными каменщиками.

French Freemasonry began the 20th century with the Affaire Des Fiches, a scandal that left lasting traces and which bore witness to its implication in the politics of the era.
В начале ХХ века французское франкмасонство столкнулось с «аферой формуляров», постыдной историей, имеющей длительные последствия и оказавшей влияние на политическое состояние своей эпохи.

After losses in the First World War, Freemasonry resumed its growth - the Grand Orient de France rose from 23,000 members in 1919 to 33,000 in the 1930s, whilst the Grande Loge de France rose from 6300 members to 16,000 in the same period.
После потерь, причиненных Первой мировой войной, франкмасонство возобновило свой рост: численность членов Великого востока Франции возросла с 23000 в 1919 году до 33000 в 1930 году, в то время как численность членов Великой ложи Франции в тот же период возросла с 6300 до 16000.