Перевод franchisee с английского на русский

• франчайзи
• франшизо-получатель

Франчайзи (примеров 4)

After the financial crisis in 2001 Trefilov buys a subfranchise of the Dutch "SPAR" supermarket chain from the Russian "Spar Retail" franchisee and opens the first supermarket of this kind.
В 2001 году после финансового кризиса Трефилов приобретает субфраншизу нидерландской сети супермаркетов «SPAR» у российского франчайзи "Spar Retail" и открывает первый супермаркет.

What does it cost to the franchisor and whoat does it give to the franchisee?
Чего это стоит франчайзеру и что даёт франчайзи?

Now if you managed to rise up - say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee - you'd be making 100,000 dollars a year.
Если тебе удалось подняться - скажем, стать местным вожаком, эквивалентом макдональдсовского франчайзи - ты бы зарабатывал 100000 долларов в год.

Now if you managed to rise up, say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee, you'd be making 100,000 dollars a year.
Если тебе удалось подняться - скажем, стать местным вожаком, эквивалентом макдональдсовского франчайзи - ты бы зарабатывал 100000 долларов в год.

Франшизо-получатель (примеров 2)

Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
Несмотря на кажущееся единство, франшизо-получатель является независимым от франчайзера.

The franchisee sells goods or services that meet the franchisor's quality standards and operates under the franchisor's trademarks.
Франшизо-получатель продает товары или услуги, отвечающие стандартам качества франчайзера под его торговым знаком.