They mate forty-five times in three hours. | Они соединяются сорок пять раз за три часа. |
"Get Right" is an upbeat dance and R&B song with jazz and funk influences, which has a duration of three minutes and forty-five seconds (3:45). | «Get Right» - песня в быстром темпе в жанрах танцевальной музыки и R&B с элементами джаза и фанка, длительностью три минуты и сорок пять секунд (3:45). |
Forty-five days represents the maximum time limit for staff members to get a reasoned response from management. | Сорок пять дней представляют собой минимальный срок для сотрудников с точки зрения получения от администрации обоснованного ответа. |
Forty-five (45) percent of landmine survivors lose their jobs, as the majority of civilian survivors are engaged in subsistence level agriculture and animal husbandry. | Сорок пять (45) процентов выживших жертв наземных мин теряют работу, ибо большинство гражданских выживших жертв занимаются натуральным сельским хозяйством и животноводством. |
Now at that moment, forty-five people in my office were working on projects for him. | На тот момент над его проектами работало сорок пять моих людей. |
The resort brings in accomplished yoga teachers and many well-known musical performers every July, and has for forty-five years provided the summer premises of the Squaw Valley Community of Writers. | В июле курорт собирает опытных учителей йоги и многих известных музыкальных исполнителей и в течение сорока пяти лет предоставлял летние помещения сообществу писателей Скво-Вэлли. |
The amendment adopted in accordance with paragraph 4 of the present article shall be deemed accepted and shall enter into force for all Parties after a period of forty-five (45) days following the date of the circular notification of the Secretary-General. | Поправка, утвержденная в соответствии с пунктом 4 настоящей Статьи, считается принятой и вступает в силу для всех Сторон по истечении сорока пяти (45) дней со дня направления циркулярного уведомления Генеральным секретарем. |
It is native to eight of Canada's ten provinces, forty-five of the fifty United States, and one of Mexico's thirty-one states. | Она встречается в природе в восьми из десяти провинций Канады, в сорока пяти из пятидесяти штатов США и в одном из штатов Мексики. |
This amnesty takes immediate effect and will expire within forty-five (45) days from the date of this statement; | Эта амнистия будет введена в действие немедленно и истечет в течение сорока пяти (45) дней с даты этого заявления. |
He had at least forty-five volumes, of which it is estimated that about thirty were contemporary illuminated volumes. | Он являлся обладателем по меньшей мере сорока пяти томов, из которых около тридцати были проиллюстрированы его современниками. |
Forty-five minutes a day, for 90 days. | По 45 минут в день 90 дней. |
Forty-five in each one. | По 45 в каждой. |
Forty-five lands currently the object of appeal were under consideration by the Minister of Justice. | В настоящее время на рассмотрении министра юстиции находятся апелляционные жалобы по 45 землям. |
Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right. | На 45 градусов влево, потом на 20 градусов вправо. Минуточку, стойте, м-р Граймз. |
This list and some explanatory comments are annexed to this Statement which is also accompanied by forty-five maps illustrating the boundary points. | Этот перечень и некоторые разъяснения прилагаются к настоящему заявлению, равно как и подборка карт на 45 страницах, на которых наглядно показаны пограничные точки. |
Then... Greeting with forty-five degrees | Затем приветствие, поклон на 45 градусов. |
1 After four-and-a-half hours' driving, the driver shall observe a break of at least forty-five minutes, unless he begins a rest period. | После управления в течение четырех с половиной часов водитель должен сделать перерыв по крайней мере на 45 минут, если не наступает период отдыха. |
The navy had just forty-five percent of its authorized personnel in 1896, and the only modern armored ships were two small coast-defense vessels launched in 1898. | Бразильский флот был укомплектован людьми лишь на 45 % от штата, принятого в 1896 году, а самыми современными его бронированными кораблями были два небольших корабля береговой обороны, построенные в 1898 году. |