| Forty-eight per cent of all international migrants were female. | Сорок восемь процентов всех международных мигрантов составляли женщины. |
| Forty-eight civilians were killed; people praying in a mosque were rounded up and slaughtered. | В результате сорок восемь мирных жителей были убиты; люди, молившиеся в мечети, были окружены и уничтожены. |
| Forty-eight countries had pledged $251 million, which represented 68 per cent of MTP projections for government contributions. | Сорок восемь стран объявили взносы в размере 251 млн. долл. США, что составляет 68 процентов от содержащихся в ССП прогнозах относительно взносов правительств. |
| Forty-eight per cent of Respondent States gave positive responses to the applicability of rules of environmental protection to the use of munitions or submunitions that may result in ERW. | Сорок восемь процентов государств-респондентов дали утвердительные ответы в том, что касается применимости норм о защите природной среды к применению боеприпасов или суббоеприпасов, которые могут приводить к ВПВ. |
| Forty-eight per cent of States reported improving systems for the collection of data on ATS in the third reporting period, compared with 31 per cent in the first reporting period and 54 per cent in the second reporting period. | Сорок восемь процентов государств сообщили о совершенствовании систем сбора данных о САР за третий отчетный период по сравнению с 31 процентом - за первый отчетный период и 54 процентами - за второй отчетный период. |