| Forty-eight government delegations were led by ministers. | Сорок восемь правительственных делегаций возглавляли министры. |
| Forty-eight civilians were killed; people praying in a mosque were rounded up and slaughtered. | В результате сорок восемь мирных жителей были убиты; люди, молившиеся в мечети, были окружены и уничтожены. |
| Forty-eight per cent of Respondent States gave positive responses to the applicability of rules of environmental protection to the use of munitions or submunitions that may result in ERW. | Сорок восемь процентов государств-респондентов дали утвердительные ответы в том, что касается применимости норм о защите природной среды к применению боеприпасов или суббоеприпасов, которые могут приводить к ВПВ. |
| Forty-eight countries have NAPs that are not aligned; and seven have not yet adopted their NAPs. | Сорок восемь стран не провели согласования своих НПД, а семь стран до сих пор не приняли их. |
| Forty-eight per cent reside more than 30 kilometres from an urban centre, and 66 per cent reside more than 15 kilometres away. | Сорок восемь процентов - на расстоянии более 30 километров от городского центра и 66 процентов - на расстоянии более 15 километров. |