| Forty-eight States have adopted candidate quota legislation, which is most commonly used with proportional systems. | Сорок восемь государств приняли законы о квотах для кандидатов, которые являются самым распространенным видом квот в рамках пропорциональных систем. |
| Forty-eight countries had pledged $251 million, which represented 68 per cent of MTP projections for government contributions. | Сорок восемь стран объявили взносы в размере 251 млн. долл. США, что составляет 68 процентов от содержащихся в ССП прогнозах относительно взносов правительств. |
| Forty-eight staff members did not meet this criteria, due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving. | Сорок восемь сотрудников не отвечали этим критериям либо ввиду предполагаемого сокращения численности или закрытия миссий, в которых они работают. |
| Forty-eight per cent of applicants for rehabilitation programmes under the Act were pakeha New Zealanders, 24 per cent were Maori and 8 per cent Pacific. | Сорок восемь процентов участников программ реабилитации по Закону составляют новозеландцы, 24 процента - маори и 8 процентов - жители Тихоокеанских островов. |
| Forty-eight per cent of States reported improving systems for the collection of data on ATS in the third reporting period, compared with 31 per cent in the first reporting period and 54 per cent in the second reporting period. | Сорок восемь процентов государств сообщили о совершенствовании систем сбора данных о САР за третий отчетный период по сравнению с 31 процентом - за первый отчетный период и 54 процентами - за второй отчетный период. |