| It is, if you like, a way of making pure formalism socially acceptable in a pop context. | Это, если можно, способ сделать чистый формализм социально приемлемым в поп-контексте». |
| Suppose you have some logical formalism that contains certain rules allowing you to derive new formulas from given ones. | Рассмотрим некоторый логический формализм, который позволяет, следуя определённым правилам, выводить новые формулы из имеющихся. |
| In 1962, together with Roger Penrose, he introduced the powerful Newman-Penrose formalism for working with spinorial quantities in general relativity. | В 1962 году, совместно с Роджером Пенроузом, он опубликовал формализм Ньюмена-Пенроуза для работы со спинорными величинами в общей теории относительности. |
| (A notable example: Shostakovich's veristic opera Lady Macbeth of the Mtsensk District was denounced in Pravda newspaper as "formalism" and soon removed from theatres for years). | Например, верительная опера Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда» была осуждена в газете «Правда» как «формализм» и вскоре была запрещена в театрах на многие годы. |
| Part Three Film-narratology Taking cues from structuralism and Russian Formalism, film narrative theory attempts to "designate the basic structures of story processes and to define the aesthetic languages unique to film narrative discourse." | Часть третья Нарратология Опираясь на структурализм и русский формализм, теория киноповествования предпринимает попытки "установить базовые структуры повествования и определить особенности эстетического языка, свойственные дискурсу кинематографа". |