Перевод foothills с английского на русский

The strain originated in the foothills of Southern Afghanistan.

Сорт возник в предгорьях Южного Афганистана.

She's living in a convent in the foothills of the Himalayas.

Она живет в монастыре в предгорьях Гималаев.

His family were wealthy clan leaders in the foothills of the Himalayas.

Он происходил из богатой семьи вождей племени в предгорьях Гималаев.

Zakarpatye is one of the most beautiful corners of the Central Europe, located on southwest slopes and foothills of Carpathians.

Закарпатье является одним из самых красивых уголков Центральной Европы, расположенное на юго-западных склонах и предгорьях Карпат.

It is situated in the eastern foothills of the Bolivian Andes and is a popular tourist destination for Bolivians and foreigners alike.

Он находится в восточных предгорьях боливийских Анд и является популярным туристическим местом для боливийцев и иностранцев.

To the west, Pampa smoothly turn into foothills of the Andes, creating picturesque landscapes of cliffs, canyons, cacti and majestic mountain peaks.

К западу, Пампа плавно переходит в предгорья Анд, создавая живописные ландшафты из скал, каньонов, кактусов и величественных горных пиков.

In 1919, it occupied the foothills of the Urals, and then the whole of Siberia.

В 1919 году заняли предгорья Урала, а затем всю Сибирь.

The road winds high through the foothills and after a day you've reached the foot of the pass.

По дорогам ветров, через высокие предгорья. Наконец, после целого дня пути, вы достигли подножья перевала.

Approximately four fifths of Uzbekistan is made up of desert plains; the eastern and south-eastern districts include the hills and foothills of Tien Shan and the Gissar range.

Примерно 4/5 территории Узбекистана заняты пустынными равнинами, восточные и юго-восточные районы страны включают горы и предгорья Тянь-Шаня и Гиссарского хребта.

A few kilometers, the Saintes Maries de la Mer in the Camargue, the foothills of the Massif Central, the Pyrenees.

Через несколько километров, в Сент Мари де ля Мер в Камарг, предгорья Центральный массив, Пиренеи.

In mountaineering terms, you reached the foothills.

Как говорят альпинисты, ты взошел на предгорье.

He was born on February 27, 1886, in a small wooden farmhouse in Ashland, Alabama, a poor, isolated rural Clay County town in the Appalachian foothills.

Он родился 27 февраля 1886 года в маленьком деревянном доме в Эшленде - бедном, изолированном посёлке округа Клей, штат Алабама, в предгорье Аппалачей.

The producers told us to leave our overnight halt, here in the foothills of the Italian Alps, and drive to Monaco down here.

Продюсеры сказали нам покинуть наш ночной привал, здесь, в предгорье итальянских Альп, и ехать в сторону Монако этой дорогой.

Located in the "Valley of the Saints" in the foothills of the Himalayas, Rishikesh is a place of religious significance and known as the "yoga capital of the world".

Расположенный в «Долине Святых» в предгорье Гималаев, Ришикеш является местом религиозного значения и «мировой столицей йоги».

Jim Bridger and me, we started up one of them little biddy Rocky Mountain foothills, you know.

Как-тораз мы с Джимом Бриджером начали взбираться на одно предгорье.

A cabin in the Sierra foothills, 10 miles northeast of Salter.

Трейлер у подножия Сьерры. в 16 км на северо-востоке от Солтера.

It is situated 20 km east of Haifa in the southern foothills of the Lower Galilee.

Находится в 20 км к востоку от Хайфы в южной части подножия Нижней Галилеи.

Mandi is almost at the geographical centre of Himachal, lying along the left bank of the river Beas in the foothills of Shivalik ranges.

Манди находится почти в географическом центре Химачала, располагаясь вдоль левого берега реки Бис у подножия хребта Шивалик.

Fiehler died on 8 December 1969 in the village of Dießen on Lake Ammersee in the foothills of the Bavarian Alps.

Карл Филер скончался 8 декабря 1969 года в деревне Диссен у озера Аммерзее у подножия Баварских Альп.

Five serious breaches of the Blue Line occurred in the so-called "Shab'a farms" area, in the foothills of Jabal ash-Sheikh south-east of Kafr Shuba.

Пять серьезных нарушений «голубой линии» произошло в районе так называемых «хозяйств Шебаа» - у подножия горы Эш-Шейх, юго-восточнее Кафр-Шубы.

The terrain ranges from tropical foothills in the south to extremely rugged mountains in the north.

Рельеф местности варьируется от тропических предгорий на юге до скалистых гор на севере.

Its maximum thickness is observed in the Minor Caucasus area, while its minimum thickness is typical for the Talysh foothills.

Её максимальная толщина наблюдается на Малом Кавказе, в то время как его минимальная толщина типична для предгорий Талыша.

Seek mistress duncan in the woods, North of the foothills in the hours before dawn.

Так что ищите хозяйку в лесу, к северу от предгорий, в предрассветные часы.

Due to the wide abutting the foothills of the Southern Ural extends up to 250 km with an average width of the Ural Mountains from 40 to 150 km.

За счет примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км.

The mountains and hills of England comprise very different kinds of terrain, from a mountain range which reaches almost 1,000 metres (3,300 feet) high, to several smaller areas of lower mountains, foothills and sea cliffs.

Горы и холмы Англии состоят из множества различных форм рельефа, таких как горный хребет высотой более 910 м (3000 футов), несколько небольших территорий низких гор, предгорий и морских скал.

Golf Club Ibar is a spacious, luxurious vacation place in the foothills of the Rila Mountain, just few miles away from one of the Bulgaria finest skiing resorts in Bulgaria - Borovetz.

Гольф-клуб Ибар - это великолепное, элитное место для отдыха в подножии горы Рила, всего в нескольких милях от одного из превосходнейших горнолыжных курортов в Болгарии - Боровец.