| He is son of the Gaelic footballer and hurling player Jimmy Barry-Murphy. |
Брайан - сын игрока в гэльский футбол и хёрлинг, Джимми Барри-Мёрфи. |
| In common with many young Brazilians, he spent much of his youth dreaming of being a professional footballer and skipped school to play football on the streets. |
Как и многие дети он играл в футбол на улице, и мечтал стать профессиональным футболистом, несмотря на то, что его отец хотел, чтобы он сосредоточился на учёбе в школе. |
| At the age of 12, he was crippled in his right foot when he kicked hardly to imitate his uncle Hikmet Topuzer, a footballer for Fenerbahçe SK. |
В возрасте 12 лет он покалечил свою правую ногу, когда перестарался, играя в футбол и подражая своему дяде Хикмету Топузеру, футболисту «Фенербахче». |
| The same year, he was voted as the third best Greek professional footballer (after 1979, when football became professional in Greece), after Vassilis Hatzipanagis and Dimitris Saravakos. |
В том же году он был признан третьим лучшим профессиональным футболистом в истории Греции (футбол стал профессионалом в Греции после 1979 года), уступив лишь Василису Хадзипанагису и Димитрису Саравакосу. |
| The award Soviet Footballer of the Year was awarded to the best footballer of the Soviet Union from 1964 until 1991. |
Футболист года в СССР - ежегодная награда лучшему футболисту СССР, которая присуждалась еженедельником «Футбол» с 1964 года по 1991 год. |